"سأتصل بها" - Traduction Arabe en Français

• Je vais l'appeler
• Je l'appellerai
• Je l'appelle
• Je vais l'appeller
• J'appellerai

D'ailleurs, Je vais l'appeler pour sortir ce soir, en tant qu'amis.
في الواقع ، سأتصل بها وأخرج معها الليلة كأصدقاء

Je vais l'appeler. - dès que je peux. - Non, mec.
هل اخبرت نيكول - سأتصل بها حالما استطيع -

Ok, Je vais l'appeler, inventer une excuse et annuler. Et ne t'inquiète pas, j'en prendrai l'entière responsabilité.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Dis à Francie que je suis retournée au travail. Je l'appellerai.
أخبر فرانسى أننى اضطررت العودة الى العمل.سأتصل بها لاحقاً.

Pas ce soir. Remerciez-la et dites-lui que Je l'appellerai demain.
لا أستطيع الليلة ، اشكرها وأخبرها أنني سأتصل بها غداً

Tu peux lui dire que Je l'appelle demain matin, sans faute ?
أتخبرينها أنني سأتصل بها في الصباح من فضلك ؟

Je vais l'appeller. OK?
سأتصل بها ,اتفقنا ؟

J'appellerai, je dirai que c'est fini sans préciser que tu sais.
حسناً، سأتصل بها سأخبرها أن علاقتنا إنتهت لن أخبرها أنكما تعلمان بالأمر

Je vais l'appeler et lui dire que si elle veut avoir sa sœur sur le dos,
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها

Reste ici, Je vais l'appeler avec mon portable.
تعرف؟ سأتصل بها من محمولي وانتظر أنت هنا

Je vais l'appeler, et je regarderai de nouveau sur son PDA, pour voir si elle a reçu de nouveaux e-mails.
سأتصل بها وسأدخل على هاتفها المحمول مجدداً, لأرى اذا كان لديها بريد إلكترونى جديد

Je vais l'appeler et lui dire de lâcher l'affaire.
حسناً إسمعي سأتصل بها وأطلب منها الإبتعاد

- Je vais l'appeler pour décommander.
و العودة للوطن ستكون مربكة تعرف شيئاً؟ سأتصل بها و أحدد موعداً أخراً

C'est vrai. Je vais l'appeler pour voir si elle veut sortir.
أجل، سأتصل بها لأرى إن كان بإستطاعتها الخروج

Je crois qu'elle n'est pas en ville cette semaine, mais Je l'appellerai.
أظن أنها خارج البلدة هذا الأسبوع, لكنني سأتصل بها

Je l'appellerai plus tard.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة

Dis à Frankie que Je l'appellerai en arrivant.
هل أخبرت كارول أنني سأتصل بها عندما أصل؟

J'ai dit à ma mère que Je l'appellerai quand je tomberai amoureux.
لقد اخبرت امى اننى سأتصل بها عندما اقع بالحب

N'en parle pas à ta mère, Je l'appellerai.
لكن لا تخبري والدتكِ، أنا سأتصل بها.

J'ai eu son numéro sur Internet. Je l'appelle.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها

Je l'appelle et lui dit d'aller ailleurs.
سأتصل بها و أطلب منها الذهاب إلى مكان آخر

Je vais l'appeller et je...
سأتصل بها و ...

Je...J'appellerai Élodie dans la matinée.
سأتصل بها في الصباح