"سأجد" - Traduction Arabe en Français

• Je trouverai
• Je vais trouver
• je trouverais
• trouvera
• je trouve
• trouvé
• vais chercher
• vais-je trouver
• retrouver
• trouverai-je
• Je retrouverai

Un jour Je trouverai les mots justes, et ils seront simples.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

- Je trouverai un élément à charge quand on les aura.
سأجد ما اتهمهم به حينما نلقي القبض عليهم ..

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu fais ça, mais d'une façon ou d'une autre, Je trouverai un moyen de l'accepter.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

En fait, peut-être que Je vais trouver un autre moyen de quitter cette île.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Merci, mais non merci. Je vais trouver un autre moyen.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

Selon ma tante, cela signifie que je suis destinée à de grandes choses et que je trouverais le véritable amour de ma vie.
وفقاً لعمتي هذا يفترض أن يعني أنه مقدر لي القيام بأشياء عظيمة وأنني سأجد الحب الحقيقي الوحيد بحياتي

On n'y arrivera jamais. Laisse-moi. Je trouverai un autre moyen.
لن ننجح في الوصول .أتركني سأجد طريقة أخرى

Quand ça sera terminé, Je trouverai un boulot dans le civil.
حينما ينتهي كل هذا سأجد عملا في الجانب المدني.

Je trouverai qui tu protèges d'une manière ou d'une autre.
بطريقة أو بأخرى سأجد الشخص الذي تقومين بحمايته.

Je n'oublierai jamais ça, et Je trouverai un moyen de vous rendre la pareille.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

Je trouverai l'enfant le premier. Je la trouverai et me rachèterai encore et encore.
انا سأجد هذه الطفله اولاً انا سأجده واكفر واكفر لها مجدداً

Je trouverai un moyen de l'atteindre, mais d'abord, je dois tout savoir de lui.
سأجد طريقة لأيجاده ولكن اولاً يجب ان اعرف عنه كل شيء

Tôt ou tard, j'aurai la force, Je trouverai un moyen.
عاجلاً أم آجلاً، سأجد تلك القوة بطريقةٍ ما

Je vais payer le loyer. Je ne sais pas comment, mais Je trouverai, je...
أريد أن أدفع إيجاراً، لا أعلم كيف سأدفع ولكنني سأجد حلّاً

Je vais trouver un endroit où on pourra parler discrètement.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Prenez la West Side Highway Je vais trouver une solution.
إذهب الى الطريق الغربي السريع وأنا سأجد المكان

Ils ne nous donnent pas ce genre de chose ici, mais Je vais trouver une solution.
،لا يعطونك هذا النوع من الاشياء هنا ولكن سأجد لهذا حلاً

Je vais trouver cet Anglais maigrichon et l'étrangler.
سأجد ذاك البريطانيّ النحيل وأقتله خنقًا.

je trouverais l'entrepôt à viande le plus proche ou la chambre froide d'un restaurant.
سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم.

On trouvera un moyen de vous rendre à nouveau raisonnable et en bonne santé.
سأجد طريقة ما لأجعلكِ سليمة و متعافية مجدداً

Je pense qu'il s'est accroché tu vois... Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un... pour le remplacer.
أظن أنه كان يصمد حتى علم أنني سأجد شخصاً يحلّ مكانه في حياتي

Qui croirait que j'ai trouvé la reine d'Ecosse seule ici ?
من كان يصدق أنني سأجد ملكة اسكتلندا هنا لوحدها؟

Je vais chercher un moyen de vous coincer pour ça aussi.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

Dis-moi... où vais-je trouver des garçons normaux pour mes filles ?
‎أخبرني.. أين سأجد هؤلاء الأشخاص الطبيعيين لبناتي؟

Vous alliez me dire comment retrouver votre ex-mari.
كنت على وشك ان تخبريني كيف سأجد زوجك السابق

Dites moi, si j'écrase cette rose, trouverai-je sa vraie couleur rouge ?
أخبرني، لو أني خدشت تلك الورة هل سأجد اللون الأحمر الحقيقي بالأسفل؟

Je retrouverai difficilement un gars en rollers.
لا أعلم حتى أين سأجد فتىً ما زال يرتدي أحذية بعجلات