"سأحتاج" - Traduction Arabe en Français

• Je vais avoir besoin
• J'ai besoin
• Il me faut
• J'aurai besoin
• vais avoir besoin d'
• Je veux
• Je dois
• Il va me falloir
• vais avoir besoin de

Je vais avoir besoin d'équipes en postes pour analyser tout cela.
سأحتاج لفريق يعمل على الدوام لاستخراج على كل شئ.

Qu'importe, Je vais avoir besoin des noms de tous les concurrents.
بغضّ النظر عن ذلك، سأحتاج إلى أسماء جميع المُتسابقين.

Après ce mouvement, J'ai besoin de respirer un peu pour enchaîner.
وبعد ذلك، سأحتاج إلى نفس قصير لأكون مستعدة، موافق؟

Dans ce cas, J'ai besoin de reprendre le stylo de...
حسناً، في هذه الحالة سأحتاج للقلم مرةً آخرى

Ça rend les choses difficiles, Il me faut plus de temps.
ستُصبِح الأمور صعبة الآن. سأحتاج إلى المزيد من الوقت.

Dès que j'aurai sécurisé les lieux, J'aurai besoin de votre déposition.
قريباً بمجرد أغلق هذا المكان سأحتاج إلى تقرير منك.

Et puis, Je vais avoir besoin d'un bras droit si Je veux rouvrir la fabrique.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... j'ai pas de pénis.
سأحتاج لقليل من المساعدة، أنا لا أملك قضيباً

Je vais avoir besoin de vous deux. Mets le haut-parleur.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Je sais tout ça, mais Je vais avoir besoin d'aide si Je dois retrouver ça rapidement.
انا اعرف كل هذا, لكنى سأحتاج لبعض المساعدة لو رغبت بتقليل هذا سريعا

J'ai besoin d'échantillons de ton sang pour faire quelques tests.
سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات

Cool. J'ai besoin d'une chemise, d'un pantalon et de chaussures neuves.
رائع، سأحتاج إلى قميص جديد، وسروال جديد وحذاء جديد

Mme Aldrin J'ai besoin de votre numéro de sécu également.
حسنا، سيدة ألدرين، سأحتاج إلى رقم ضمانك الاجتماعي

C'est une grosse somme, Il me faut l'autorisation du comité.
هذا مبلغ كبير سأحتاج إلى إذن مجلس الإدارة

Il me faut une liste de toutes les personnes ayant accès à cette caravane.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

Il me faut vos dossiers sur les trafiquants du coin.
سأحتاج كل الملفات عن تجار المخدرات في المنطقة

Quand on sortira l'histoire, J'aurai besoin d'un commentaire du cardinal.
عندما ننشر القصة سأحتاج إلى تعليق من الكاردينال.

Je veux des armes et du matériel. C'est possible ?
سأحتاج أسلحة ومعدّات، وأحتاجها بسرعة أيمكنك تحقيق هذا؟

Si vous voulez qu'il passent, Il va me falloir votre accréditation.
إن أردت مني السماح لهم بالدخول سأحتاج إلى إذنك