"سأخرج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• Je me tire
• Je m'en vais
• je sors d'ici
• vais sortir d'ici
• Je me casse
• me tire d'ici
• je sors de là
• m'en vais d'ici
• Je sortirai d'ici
• Je me barre d'ici

Et je balance "Ça s'appelle ciao, Je me tire."
وقلت أنا لا، هذا يمسى أراكم لاحقًا لأني سأخرج من هنا

Sers-lui ton discours à l'eau de rose, Je m'en vais.
طالما بدأت هذه العواطف الخلابة سأخرج من هنا

je sors d'ici avant que quelqu'un ne jette une lampe.
سأخرج من هنا قبل أن يرميني أحدهم بمصباح

Je vais sortir d'ici avec lui.
سأخرج من هنا معه ربما أنت قاتل ولكنك لن تقتلني

Okay, Je me casse d'ici.
حسناً ، أنا سأخرج من هنا بماذا أخبرتكم يا أطفال ؟

Je ne changerai pas d'avis. Je me tire d'ici, frangin. Je vais voir ma femme.
لن أغيّره، سأخرج من هنا يا أخي سأذهب لرؤية فتاتي

J'ai encore un rapport à déposer. Et ensuite je sors de là.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Parce que si tu penses qu'elle est jolie, Je m'en vais d'ici.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

Mais Je sortirai d'ici un jour et je limerai un clitoris après l'autre.
على الأقل في يومٍ ما سأخرج من هنا وأبدأ بمداعبة المهبل تلو المهبل

Je me barre d'ici.
أنا سأخرج من هنا بحق الجحيم ستخرج وكأنك تخرج من الجحيم

Ça cocotte le tabac de partout, ici. Je me tire.
يا صاح، هذا المكان ينفث بدخان الماريجوانا، سأخرج من هنا

J'en prends un peu et Je me tire. C'est parti.
سأتناول بعض الليمون ,لكن بعد هذا سأخرج من هنا حسناً , ها نحن

Je m'en vais. Réponds-moi, on est bon ?
حسنا, سأخرج من هنا فقط اجبني, هل نحن على ما يرام؟

Ce soir, je suis invité à une fête que mes amis donnent pour moi, parce que je sors d'ici.
سأذهب إلى حفلة الليلة أصدقائي سيقيمونها لي لأنني سأخرج من هنا

Ok, voici votre contrat. Signez et je sors d'ici.
حسنا هذا هو عقدك قم بتوقيعه و انا سأخرج من هنا مباشرة بعد ذلك

Je vais sortir d'ici et essayer de récupérer ce que vous vouliez me voler.
أنا سأخرج من هنا أنا ومشبكي سوف نذهب لإستحقاق ما حاولت أن ورجالك سرقته من مخزني

Je vais sortir d'ici en frimant et je vais monter dans ma voiture, et je vais rentrer chez moi avec fierté.
سأخرج من هنا , و سأركب سيارتي و سأعود للمنزل بكبريائي

J'ai qu'à trouver la clé, et Je me casse avec femme et enfants?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Je n'ai quand même pas poignardé le type, donc... Je me casse d'ici.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Pas le temps d'attendre un infirme, Je me tire d'ici.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

J'ai encore un rapport à classer et puis je sors de là.
لديّ ملفّ واحد أخير لكتابته، ومن ثمّ سأخرج من هنا.

Regarde, je ne peux pas laisser Brad me voir seule, Je m'en vais d'ici.
أنظر , لا أستطيع أن أسمح لبراد بأن يراني بمفردي سأخرج من هنا

Je sortirai d'ici bientôt. C'est ce qu'ils disent tous.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Tu me tends un piège, et Je me barre d'ici.
أنتِ تُريدين نصب فخ لي، أنا سأخرج من هنا