"سأراك" - Traduction Arabe en Français

• On se voit
• À
• Je te verrai
• Je te vois
• A
• On se verra
• Je vous verrai
• On se revoit
• te voir
• Rendez-vous
• Je te verrais
• On se retrouve
• Je vous vois

Pas le temps pour ça aujourd'hui, mais On se voit bientôt.
ليس لدي وقت لقصة مجنونة الآن، ولكني سأراك قريباً

J'ai 325 jours À récupérer. On se voit dans 5 h.
لديّ إجازات لـ 325 يوم، سأراك بعد 5 ساعات

Vous pouvez me le donner maintenant, ou Je vous verrai dans une heure À votre hôpital avec une douzaine de policiers.
لذا بإمكانك إعطاءي إياه الآن، أو أنني سأراك خلال ساعة في مشفاك مع دزينة مع رجال الشرطة

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que Je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

J'ai un truc urgent À faire. A un de ces quatre.
ولديّ هذا الشيء لابد أن أفعله، سأراك لاحقاً إذاً.

On se verra bientôt.
سأراك قريباً. الحفلة أنتهت، اخرجوا من جزيرتي.

La prochaine fois qu'On se voit, c'est après la pièce.
المرة القادمة التي سأراك فيها ستكون بعد المسرحية

J'AI DU QUITTER LA VILLE POUR UN TEMPS. On se voit QUAND JE RENTRE. NIKI
توجب علىّ مُغادرة المدينة لبعض الوقت سأراك لاحقاً عند عودتي

- Bien, je dois filer. - On se voit À 21 h. - Quoi ?
ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة

Exactement. On se voit À 20 h 00, mais pas avec ce T-Shirt. Tu l'as déjà porté deux fois cette semaine.
تحديدًا، سأراك بالثامنة، لكن ليس بهذا القميص فإنّك ارتديته مرّتين هذا الأسبوع.

Bien, j'imagine que Je vous verrai dans quelques heures À l'audience.
أظن أنني سأراك بعد عده ساعات في جلسه السماع

J'ai des trucs déments À te raconter. À tout de suite.
أحمل لك أخباراً ممتعة ومثيرة لذا سأراك بعد دقائق

C'est une petite ville. Je suis sûr que Je te verrai dans les parages.
انها مدينة صغيرة وأنا على ثقة من اني سأراك في الأنحاء

Reviens ici, pote de journal. Bon, Je te verrai À ta boîte aux lettres demain matin.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل

Je te vois dans quelques heures.
جيّد , إذن سأراك في غضون الساعات القادمة

Si on y arrive pas, Je te vois dans l'au-delà, OK ?
إن لم ننجح، سأراك في الحياة الأخرى، اتفقنا؟

Je vous retrouverai À la voiture, s'il ne l'A pas volée.
سأراك عند السيارة ببساطة سأتأكد من ألا يسرقها.

Je dois filer pour une déposition, mais On se verra plus tard.
يجب أن أذهب لألقي شهادة، لكنني سأراك في الأنحاء.

J'aurai l'infirmière qui le gérera, et Je vous verrai là-bas.
سأجعل الممرضة تناولك أياه. وأنا سأراك في الداخل.

On s'est bien amusés, petit monstre. On se revoit mercredi, d'accord ?
أهلا يا بنيتي، كان يوماً ممتعاً سأراك يوم الأربعاء، موافقة؟

Je n'ai jamais pensé te voir en tailleur, Votre Majesté.
ما ظننت أبداً أنّي سأراك في بدلة ضيّقة يا صاحبة الجلالة

Rendez-vous À 7 h en salle des conférences.
سأراك في غرفة الإجتماعات في السابعة صباحاً

Non. Ne t'inquiète pas. Je te verrais quand tu y arriveras.
كلاّ، لا تقلق سأراك متى ما ذهبت إلى هناك

On se retrouve À Winnards Farm À 1 4 h.
حسناً، سأراك في مزرعة وينارد في الساعة الثانية.

Dis À Ariel de continuer À bien travailler, Je vous vois tout À l'heure.
أخبر أريل أن تحافظ على مستواها المرتفع، و سأراك فيما بعد