"سأراك في" - Traduction Arabe en Français

• On se voit à
• On se voit au
• Je te verrai à
• Je te vois au
• On se verra au
• Je te vois à
• Rendez-vous au
• On se voit dans
• te verrai au
• Je vous verrai à
• À demain
• Je vous vois au
• Je te verrai dans
• On se voit demain
• revoit à

- Bien, je dois filer. - On se voit à 21 h. - Quoi ?
ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة

- Patron, tout est dans la camionnette... On se voit au restaurant.
يارئيس، كلّ شيء في الشاحنة أنا سأراك في المطعم

Je te verrai à l'anniversaire de ta mère dans deux semaines.
لكن سأراك في حفلة عيد ميلاد امك خلال اسبوعين

Je te vois au poste, d'accord ?
سأراك في المركز، حسناً؟

On se verra au bal "fossette au menton".
سأراك في الحفلة الراقصة صاحب وجه مؤخرة الطفل.

Non, je vais m'entraîner. Je te vois à la caserne.
لا , سأذهب للصالة الرياضية سأراك في محطة الحرائق

Mais on va se voir dans le train ! Rendez-vous au bar ?
سأراك في القطار, هل تريد أن نشرب معا في عربة الحانة

Je dois aller en classe. On se voit dans l'autobus.
يجب أن أذهب إلى الصف، سأراك في الحافلة

On se voit à l'audition mardi?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

- On se voit à la réunion.
إذن , سأراك في حفل التجمع من يرتدي قلادة قواقع ؟

Bref, On se voit à la fête demain.
على أية حال، سأراك في الحفل غداً.

Bien, je dois y aller ; On se voit au Mass ce dimanche. Ok, c'était assez bizarre.
حسنا، يجب أن أذهب، سأراك في الإجتماع هذا الأحد. حسنا، هذا كان محرجًا بما يكفي.

Alors, euh, On se voit au Rack plus tard ?
اذا , سأراك في الملهى لاحقاً .. ؟

On se voit au club samedi, à 10h. - D'accord.
سأراك في النادي يوم السبت سأكون هناك حوالي العاشرة

Je pensais que Je te verrai à l'enterrement de Ben Preswick, mais tu n'y étais pas.
ظننت أني سأراك في جنازة بن بريسويك لكن لم اجدك

Je te verrai à l'anniversaire de papa. Au revoir, Skeeter.
حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر

Donc Je te vois au bal ?
حسناً، هل سأراك في الحفلة؟

Si vous me défiez, On se verra au tribunal.
تريد أن تختبر صبري سأراك في المحكمة

Je te vois à la répétition, Andrew.
اذا سأراك في التدريب يا أندرو , حسنا ؟ -لكي هذا

Rendez-vous au tribunal.
سأراك في المحكمة

Fais vite. On se voit dans ta chambre avant 7 h.
أسرع سأراك في غرفتك قبل الساعة السابعة

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

Je vous verrai à l'Association des scénaristes.
سأراك في إحتفال إتّحاد الكتّاب

- Repose-toi bien. - À demain.
أتمنى لك ليلة طيبة - حسناً، سأراك في الغد -

J'y jetterais un oeil, et Je vous vois au tournoi de golf demain.
سألقي نظرة و انا سأراك في ملعب الغولف غداً

C'est une petite ville. Je suis sûr que Je te verrai dans les parages.
انها مدينة صغيرة وأنا على ثقة من اني سأراك في الأنحاء

Amusez-vous bien. On se voit demain.
فلتستمتعا أنتما الأثنين , سأراك في الصّباح

Je m'occupe de tout. On se revoit à Liverpool.
سأبذل كل جهودي، سأراك في "ليفربول".