"سأراكِ لاحقاً" - Traduction Arabe en Français

• À plus tard
• A plus tard
• se voit plus tard
• je te verrai plus tard
• à plus

- Parfait. À plus tard, peut-être. - Oui.
ـ حسناً، جيّد، ربما سأراكِ لاحقاً ـ أجل، آمل ذلك

À plus tard.
مجرد مزحة مننقطة البرق، سأراكِ لاحقاً

- À plus tard ?
هل سأراكِ لاحقاً ؟

A plus tard... soeurette.
. سأراكِ لاحقاً .. يا شقيقتي

A plus tard, je dois y aller.
سأراكِ لاحقاً يجب أن أذهب

C'est clair. Il faut que j'y aille, mais on se voit plus tard.
بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً.

Tu peux dormir ici... ou je te verrai plus tard.
يمكنكِ النوم هنا أو سأراكِ لاحقاً.

Peut-être bien. À plus tard.
نعم ربما، سأراكِ لاحقاً.

Et j'ai dit : "Bien, on est amis. "À plus tard." Elle a dit : "Oui. - "Nous ferons un truc amusant."
قلتُ: "لا بأس، لأننا أصدقاء جيّدون، سأراكِ لاحقاً"، قالت: "نعم، بالتأكيد، دعنا نفعل شيئاً مرحاً"

À plus tard.
ـ سأراكِ لاحقاً ـ أجل

Alors À plus tard.
حسناً، سأراكِ لاحقاً.

Alors, À plus tard, peut-être.
ربما سأراكِ لاحقاً.

Alors, À plus tard.
لذا سأراكِ لاحقاً

A plus tard.
سأراكِ لاحقاً.

A plus tard.
سأراكِ لاحقاً

A plus tard!
سأراكِ لاحقاً

- Je dois aller faire mes cartons On se voit plus tard
يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار

Je dois y aller, on se voit plus tard ?
أسمعي , يجب أن أذهب هل سأراكِ لاحقاً ؟

Comme tu voudras. On se voit plus tard.
كما تشائين، سأراكِ لاحقاً.

je te verrai plus tard oui.
سأراكِ لاحقاً ؟ أجل

- Prends soin de toi. - Toi aussi. à plus.
ـ اعتني بنفسك ـ أنتِ أيضاً ، سأراكِ لاحقاً