"سأسألك" - Traduction Arabe en Français

• Je te le demande
• je vais te demander
• Je vais vous poser
• Je vais te le demander
• Je vais te poser
• Je vous le demande
• allais
• je vous demande
• je vais vous demander
• Je vais vous le demander

C'est la dernière fois que Je te le demande. Sinon, je te boucle.
هذه المره الأخيرة التي سأسألك فيها وإلا سأخذك, هل تسمعيني ؟

Okay, joli garçon. je vais te demander une fois de plus.
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

Je vais vous poser quelques questions répondez par oui ou par non.
الآن سأسألك بضعة اسئلة فقط اجب بـ نعم او لا

Alors, mon infirme, Je vais te le demander une dernière fois.
والآن يا صديقي المقعد الصغير، سأسألك للمرة الأخيرة

Je vais te poser une question, et tu vas y répondre.
, سأسألك سؤالاً واحداً ومن المرجح أن تجيب عليه

Je vous le demande une dernière fois, alors écoutez attentivement.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

J'allais vous demander où vous aviez eu ces beaux sofas, mais je ne veux pas manquer de mots pétillants avant que votre boss nous rejoigne.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Je te le demande à nouveau, où est le Belge ?
سأسألك مرةً أخرى أين يمكنني أن اجد البلجيكي؟

Alors Je te le demande encore, qui a pris cette décision ?
سأسألك مرة اخرى من يقود القرار؟

C'est la première et dernière fois que Je te le demande gentiment.
هذه أول و أخر مرة سأسألك بلطف.

Miriam, je vais te demander encore une fois, et si ta réponse est encore non, je me excuse pour ce qui va se passer ensuite.
مريم، سأسألك مرة أخرى، وإذا كان الجواب مرة أخرى لا أعتذر عن ما سيحدث بعد ذلك

je vais te demander une question sérieuse, et je veux que tu sois 100 % honnête.
سأسألك سؤالاً جاداً وأريدك أنت تجاوبني بصدق

Je m'en branle de ce qu'il y a dans le coffre, du moment que tu l'ouvres, donc je vais te demander une deuxième fois vraiment gentillement.
أنا لا آبه ماذا يوجد بالخزينة، طالما ستقوم بفتحها. لذا، سأسألك مرّة أخيرة بطريقة لطيفة،

Je vais vous poser la même question que je pose à tous les hommes qui ont a peu près votre âge. Êtes-vous mon père ?
سأسألك نفس السّؤال الذي أسأله كلّ رجــلٍ في عُــمرك، أأنتَ أبــي؟

Je ne peux pas croire que Je vais vous poser une question que je hais, mais pourquoi ne pas prendre un arrêt de travail ?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Je vais te le demander une seule fois, et tu va me dire la vérité.
سأسألك هذا مرة واحدة وسوف تقوم بإخباري بالحقيقة

Je vais te le demander pour la dernière fois. Dis-moi tout.
الآن سأسألك للمرة الأخيرة اخبرينى

Je vais te poser une question. Réponds si tu veux vivre.
الآن، سأسألك سؤالا، و ستجيبهُ إذا أردت أن تعيش

Je vais te poser quelques questions sur ta récente EMI.
سأسألك بعض الأسئلة عن تجربة الاقتراب من الموت التي مررت بها مؤخراً.

Je vous le demande une dernière fois, est-il possible, M. Castle, que ma cliente n'ait pas tué Mme Beakman ?
لذلك سأسألك للمرة الأخيرة هل من المحتمل سيد كاسل أن موكلتي لم تقم بقتل السيدة بيكمان

En fait, j'allais te demander si tu appréciais ces conférences quand tu étais jeune.
في الواقع، كنت سأسألك إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة

Mais vous n'êtes pas comme la plupart des épouses. Alors je vous demande simplement si vous le ferais.
لكنك لست كمعظم الزوجات لذا سأسألك ببساطة إن كنت ستفعلين ذلك

je vais vous demander encore une fois : Qu'avons-nous besoin de savoir concernant le bâtiment des sciences?
سأسألك ثانية ما الذي نحتاج لمعرفته حول مبنى العلوم؟

Je vais vous le demander gentiment, sinon je jure devant dieu que vous allez vraiment souffrir.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم