"سأستمر" - Traduction Arabe en Français

• Je vais continuer
• je continuerai
• Je continue
• ll Go
• Je continuerais
• l'll
• peux continuer

Il n'y a pas de signal, mais Je vais continuer d'essayer.
لا، لا يوجد أي إشارة لكن سأستمر في المحاولة

Merci. Je vais continuer de chercher. Quelques hématomes localisés, cohérent avec les détails du rapport.
حسناً شكراً لكٍ سأستمر في المتابعة بعض الكدمات

je continuerai à défendre la Constitution, même si, inévitablement, ce sera désormais sur le plan intérieur et non plus international.
وبالرغم من أنني سأستمر على ذلك، إلا أن اهتمامي سيتحول من الساحة الدولية إلى الساحة المحلية.

Mesure no 12: je continuerai à encourager vivement les États à contribuer au financement intégral du budget du HCR.
الإجراء 12: سأستمر في تشجيع الدول بشكل حثيث على المساهمة بحصتها في تمويل المفوضية بالكامل.

Bien que je n'aie toujours pas reçu de réponse positive, Je continue d'insister.
ولم أتلق ردا ايجابيا، لكنني سأستمر في الإصرار على هذا.

Ouah, Denise, tu es super occupée, mais Je vais continuer à appeler.
هل يظهر الغول نفسه في بعض الأحيان ؟ يا للهول دينيس , أنتي فتاة مشغولة ولكنني سأستمر بالإتصال

Euh, je ne peux pas trouver une adresse physique. Il n'a pas eu un pour un certain temps. Je vais continuer à chercher.
لا أستطيع أن أجد عنوان فعلي لم يحظ بواحد منذ فترة سأستمر بالبحث

Peut-être bien, mais Je vais continuer d'essayer.
حسناً , ربما هذا ما عليه الحال ولكنني سأستمر في المحاولة

Je vais continuer à être une fonceuse, parce que je fonce pour les bonnes raisons.
لذا أنا سأستمر في السعي لأنه سيجعلني أذهب لأماكن

Je vais continuer à faire ce que je peux gratuitement, répondre à votre téléphone et vous tenir informé.
لذا سأستمر بعمل ما أشعر به بارتياح مجانًا، وهو أجيب على اتصالاتك، وأبقيك مطّلعًا.

Accroche ça sur elle. Ça surveillera ses signes vitaux. En attendant, Je vais continuer de chercher là-dedans.
أوصل ذلك بها، سيراقب إشاراتها الحيوية، وفي هذه الأثناء سأستمر بالبحث في هذا.

je continuerai de prendre des bains seule quand je veux.
سأستمر في الاستحمام لوحدي كلما أرغب في ذلك

Ou je continuerai d'être mauvais et je me fiche bien de qui sera blessé.
. و إلا سأستمر بفعل الشر و لا أهتم بمن سيتأذى

Pendant que vous ferez vos préparatifs, je continuerai à payer votre chambre ici à l'hôtel.
حتى تنتهي من جميع الترتيبات سأستمر في دفع أجرة غرفتك في الفندق

Mesure No 12 : je continuerai à encourager vivement les États à contribuer au financement intégral du budget du HCR.
الإجراء 12: سأستمر في تشجيع الدول بشكل حثيث على المساهمة بحصتها في تمويل المفوضية بالكامل.

je continuerai à être cette personne avec sa batte de Baseball et son masque de ski, avec ou sans toi.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

Un peu de repos t'aiderait. Je continue de cartographier pour voir si elle a d'autres faiblesses.
سأستمر بالبحث فقط في حال كان لديها نقاط ضعف أخرى

Je suppose que Je continue d'ouvrir les images suivantes ? Merci mec.
إذا أظنني سأستمر بعرض هذه الصور هنا, حسنا؟

I Can't Go On, I'll Go On. C'est évocateur, marquant.
لا يمكنني الاستمرار, سأستمر انه غريب, ولكن سيتذكره الناس

OK, si je reçois le moindre coup de téléphone d'ici demain, Je continuerais à vivre.
لو تلقيت اتصالاً هاتفياً واحداً خلال الـ24 ساعة المقبلة ، سأستمر بالعيش

je veux dire, je ne pense pas que je peux continuer à revenir c'est comme si elle ne sait même pas que je suis ici
أعني، لا اعتقد أني سأستمر في القدوم إليها كأنها لا تدرك حتى وجودي