"سأسرق" - Traduction Arabe en Français

• je vais voler
• je vole
• Je volerai
• piquer
• cambrioler
• je volerais
• dévalise le
• vais lui voler

Eh bien, je vais voler un maximum de bagels pour mettre dans mon carton.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

Au lieu de cueillir des fruits sur pied, je vais voler des bananes mûres au rayon du magasin.
عوض قطف الفاكهة الطازجة من الشجرة سأسرق بعض الموز الناضج من المتجر

- Mais je vole un pull à 20 dollars ? - Allez savoir.
و من ثم سأسرق كنزة رياضية بقيمة 20 دولارا؟

Je volerai cet argent à Papa et le remettrai dans le coffre.
سأسرق هذا المال من والدي ثم أعيده للخزانة

Je vais te piquer tes mecs et toi, les miens.
أنا أقصد, انا سأسرق المستأجرين لديك وأنت ستسرق المستأجرين لدى

Pourquoi cambrioler le dernier étage quand la salle du courrier est au rez-de-chaussée ?
لم سأسرق الطابق الأعلى؟ بينما غرفة البريد في الطابق الأرضي؟

Tu penses vraiment que je volerais les médicaments d'une patiente ? !
هل تعتقدين بأنني سأسرق دواء المرضى ؟

Je dévalise le casino pour toi.
أنا سأسرق الكازينو لأجلك.

Tu crois que je vais lui voler son argent ?
اتعتقد اني سأسرق جيوبه أو شيء من هذا؟

je vais voler ses clés pour amener le gâteau, sinon je pourrais prendre la tienne ?
حسنًا, إذن سأسرق مفاتيحها لكي أحضر الكيكة وإذا لم يفلح الأمر أيمكنني أن أستعمل سيارتك؟

Tu vas distraire le barman, et je vais voler quelques bières.
أنت ستشتت الساقي ثم سأسرق أنا بعض البيرة

Bien, parce que je vais voler ton passeport et t'enfermer dans notre chambre.
جيد, لأنني سأسرق جواز سفرك و أحتجزك في غرفتنا

Bon, qu'est-ce que je vais voler ? ta vieille cuissarde ?
حسناً , هل تظنني سأسرق طائرك القديم ؟

je vais voler un porno.
لإنني سأسرق فيلمًا إباحيًا

je vais voler le déstabilisateur atmosphérique de Remington-Herzog pour faire fonctionner le volcan de la soirée Vésuve.
سأسرق ريمنجتن / هيرزوج الوحدة المربكة الجوّية لتشغيل بركان فيسوفيوس.

Si j'échoue, je vole sa pince à épiler pendant un mois.
إذا رسبت, سأسرق ملقاط حاجبيها لمدة شهر

C'est ce que je fais, Oncle Phil. Ce soir, je vole la statue de SCU.
أعلم ذلك , وأنا أفعل " اليوم سأسرق تمثال " كاليفورنيا

Alors, Je volerai la sienne.
حسناً، إذاً سأسرق سيّارته.

Je vous ai dit que Je volerai votre deuxième oeil.
أخبرتُك أنني سأسرق عينك الأخرى

Je vous assure que je n'allais rien vous "piquer".
أؤكّد لكَ، لم أكن سأسرق أغراضكَ

C'est bon. D'accord, je vais cambrioler une banque.
حسنٌ، سأسرق مصرفًا، أو شيئًا من ذلك القبيل.

J'aurais jamais cru que je volerais ma mère. Jamais.
لم أعتقد أبدًا أني سأسرق من أمي

Je dévalise le magasin.
أنا سأسرق المحل .

Je vais lui voler ses diapos.
أنـا سأسرق شرائحهُ للصور