"سأطلق" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• je tire
• je te
• je vous
• je lâche
• vais tirer

Non arrêtez ! Sinon, Je vais utiliser mon are secrète !
توقف من فضلك إن فعلت هذا، سأطلق سلاحي السري

- Je vais le descendre. - Et toi tu le portes.
ـ أنا سأطلق النار عليه ـ إذاً، لتحمله أنت

Je vais tirer dans des genoux, obtenir mes propres infos.
سأطلق النار على البعض لأحصل على معلوماتي الخاصة؟

Parce que si je commence à perdre connaissance, je tire sur toi en premier.
لأنّي إذا بدأتُ بفقدان الوعي، فأنت أوّل من سأطلق النار عليه.

La prochaine fois que tu entres chez moi sans y être invité, je te descends.
في المرة القادمة التي تدخل الى بيتي بدون دعوة سأطلق النار عليك

J'ai emmené ça au cas où nous aurions rencontré quelques coyotes-loups super agressifs, mais maintenant Je vais vous tirer dessus, et nous serons quittes.
لقد جلبت هذه في حالة التقينا ببعض الذئاب العدوانية. لكن الآن سأطلق عليك،

- Dépose ton arme. Je vais tirer. - Ferme-la.
ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟

Pour ce Spring break, Je vais m'éclater responsablement !
خلال عطلة الربيع هذه، سأطلق العنان لنفسي في المسؤولية

Donc Je vais te tuer et tu ne sauras pas ce qui arrive au petit frère.
إذن سأطلق عليك ولن تعرف ماذا سيحصل بالأخ الصغير

- Madame, je comprends et Je vais larguer le missile si je vois les individus bouger, ou quand cette jeune fille sera suffisamment loin.
سيدتي، أعلم أن لدينا الإذن سأطلق النار حالما أرى تحرك المتمردين أو حالما تبتعد الطفلة عن نطاق الإنفجار

Une fois arrivé où Je vais, je libère le dernier otage.
بمجرد أن أصل إلى أين أريد، سأطلق سراح الرهينة الأخير

Je vais vous tirer dessus. Il ne me reste que deux jours, il me faut plus de temps.
سأطلق عليك لم يتبقى لي فقط يومين وأنا احتاج مزيد من الوقت

- Non, Je vais le descendre. - Je vais le descendre.
.كلا، أنا من سيطلق النار عليه ـ أنا سأطلق النار عليه

Je vais te plomber tes boîtes, à 100 %.
حسن إستعدي سأطلق رصـاصـا محشيـا كليـّا على علبـك

En fait, oubliez, Je vais lui tirer dessus.
في الواقع، أتعلمين أمراً سأطلق النار عليه وحسب

Si ma sœur n'est pas là dans cinq minutes, Je vais laisser le Ténébreux sans sa laisse.
إنْ لمْ تأتِ أختي إلى هنا في غضون خمس دقائق سأطلق العنان للقاتم

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Reste où tu es, ou je tire dans l'autre genou.
إبقَ في الأسفل أو سأطلق النار على ركبتك الآخرى

je te tirerai dans la jambe et te porterai jusqu'à la machine si j'y suis obligé.
سأطلق النار على ساقك وأحملك عائدًا إلى آلة الزمن إن اضطررت لذلك.

Si tu recommences, je te descends, vu ?
إذا فعلت هذا مجدداً سأطلق النار عليك بنفسي

Je croyais que c'était clair, puisque je vous ai tiré dessus.
أعتقد يجب أن تنظرلي و أنا سأطلق عليك النار

Vous nous aidez à trouver les bombes avant qu'une autre n'explose ou je lâche notre pleine puissance de feu sur votre pays.
ساعدونا لنجد هذه القنابل قبل أن تنفجر قنبلة أخرى وإلا سأطلق كامل قوتنا العسكرية على بلادك