"سأعطيكِ" - Traduction Arabe en Français

• Je te donne
• Je vais te donner
• Je te donnerai
• Je vais vous donner
• Je vous donnerai
• Je vous donne

Je te donne 20 vrais dollars si tu te lèves tout de suite.
سأعطيكِ 20 دولارًا حقيقية إن وقفتِ الآن.

Devine qui fait l'ouverture. Je te donne un indice.
خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً.

Je vais te donner un cachet. Ça t'aidera à dormir.
سأعطيكِ بعض الحبوب يا عزيزتي ستساعدكِ على النوم

Je te donnerai le futon, et je peux dormir sur le tapis roulant.
سأعطيكِ الأريكة وأنا يمكنني النوم على ماكينة الجري

Je vais vous donner des antibiotiques et vous devriez éviter les rapports quelque temps.
حسناً، سأعطيكِ بعض المضادات و لا يجب أن تمارسي الجنس لفترة

Je vous donnerai les clés de la voiture et vous mettrai sur l'assurance.
سأعطيكِ نسخة من مفاتيح السيارة وأضعكِ على التأمين

J'ai aussi une offre à vous faire. Je vous donne l'adresse et vous pourrez passer.
لدي غرض مفتوح كذلك سأعطيكِ العنوان, و يمكنك المجيء

Je te donne son numéro. Après, j'éteins mon portable.
سأعطيكِ رقم هاتفه بعدها سأقوم بإغلاق هاتفي.

Au moins laisse-moi être utile, Je te donne un point de départ.
حسناً,على الاقل فالتجعلي مني مفيد سأعطيكِ مكان لتبدأ به

Sur une échelle de 1 à 10, Je te donne 4.
إن أعطيتك تقدير من واحد إلى عشرة سأعطيكِ أربعة في الضوء الخافت

Je vais te donner un appareil à ramener au boulot.
سأعطيكِ جهازًا صغيرًا ستأخذينه معكِ للعمل

Je vais te donner l'adresse de mon agent pour me les envoyer.
بالتأكيد ، سأعطيكِ عنوان وكيلي و أنتِ بإمكانكِ أن ترسليها لي

Attends, Je vais te donner un petit cadeau de Noël en avance.
إنتظري، سأعطيكِ هدية عيد ميلاد صغيرة مبكرة.

Si tu fais ça pour moi, Je te donnerai une info qui aidera ton patron à sauver son job.
إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله

Et si c'est le cas, Je te donnerai quand même l'argent.
وإذا فعلت ، مازلت سأعطيكِ النقود

Je te donnerai un penny brillant si tu fais baisser tes fonctions vitales.
حسنًا، يا حلوتي ...سأعطيكِ فِلسًا لامعًا إذا أمكنكِ أن تُخفضي معدلاتك الحيوية

Je vais vous donner un flingue mais vous ne serez pas en première ligne. Il faudra me passer sur le corps.
سأعطيكِ سلاحًا، لكن لن تذهبي إلى المقدمة حتى لو كلف الأمر موتي.

Je vais vous donner un moment, puisque vous en avez clairement besoin.
سأعطيكِ لحظه يبدو بأنكِ محتاجه لهذا بشكل واضح

Je vais vous donner un cocktail d'insuline pour les convulsions, et de Colchicine pour tuer vos globules blancs.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين لتدمير خلاياك البيضاء

Bien, ça fait quatre drachmes Alors si j'en prends 5, plus 10 dollars, Je vous donnerai 200 drachmes.
لذا، أذا أخذت 15 دولار، سأعطيكِ 200 دراخما.

Je vous donnerai le numéro d'un ami en Afrique quand nous en aurons fini.
سأعطيكِ رقم صديق في افريقيا بعد أن ننتهي اليوم

Je vous donne 20% de plus que ce qu'elle vous offre, plus les heures sup.
سأعطيكِ 20 بالمائة أكثر مما تدفع لكِ بجانب الأتعاب الإضافية

Non, Je vous donne le boulot, parce qu'un taureau vaut deux filles.
لا، سأعطيكِ الوظيفة، لأن ثور واحد يساوي فتاتان.