"سأعلم" - Traduction Arabe en Français

• je saurai
• Je vais prévenir
• je saurais
• Je préviens
• le saurais
• J'informerai
• je sais
• su
• saurais-je
• Je le saurai
• Je vais informer
• J'apprendrai
• je vais savoir
• J'en informerai

Alors je saurai que ce qui m'a toujours fait peur est vrai, tu n'en as rien à foutre de nous.
عندها سأعلم أنّ ما كنت أخشاه دائماً كان صحيحاً وهو أنّك لا تهتم بأيّ أحدٍ منّا

Ce n'est pas la peine. je saurai toujours où vous êtes.
لست بحاجة للمرور عليك، بل سأعلم دائما أين مكانك

Je vais prévenir le FBI qu'on va vérifier nous-même.
سأعلم المكتب الفدرالي أننا سنتقفى هذا الأمر بأنفسنا

Si tu es là-bas, je saurais que tu m'aimes encore.
إذا كنت هناك، سأعلم أنكِ لا تزالين تحبينني.

Je préviens Kilgallen que vous arrivez. Bonne chance pour l'enquête.
سأعلم (كيل كالن) بقدومكم حظاً موفقاً مع تحقيقاتكم

Je ne pense pas. C'est une petite ville. Je le saurais.
،لا أعتقدُ ذلك أنها بلدة صغيرة، كنتُ سأعلم بذلك

J'informerai mon gars des personnes disparues.
سأعلم صديقة بوحدة الأشخاص المفقودين بذلك

Lorsque vient le temps, je sais. Mais ce n'est pas maintenant.
عندما يحين الوقت, سأعلم بذلك ولكنه ليس الآن

Est-ce que je saurai quand tout aura changé ?
هل سأعلم عندما تتغير الأمور مجددًا؟ هل سأشعر بها؟

Si tu es assez fourbe pour regagner son coeur et assez cruelle pour sourire à sa mort, alors je saurai que tu es digne de ton nom.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة

Je suppose que je saurai quand je l'entendrai.
أو التغميس أو التحشيش أعتقد أنني سأعلم عندما أسمعها

je saurai que vous vous êtes ressaisi.
ثم سأعلم أنك تستطيع السيطرة على نفسك مُجدداً

Je ne sais pas maintenant, mais je saurai avant.
لا أعلم الأن ولكنى سأعلم قبل بداية المهمة حسنا ..

Je vais prévenir la presse, leur laisser assez de temps pour prévoir leurs éditions.
,سأعلم المؤسسات الإعلامية لأعطيهم وقتاً كافياً لترتيب أمورهم

Je vais prévenir votre équipe.
فقط سأعلم الجميع بذلك

je saurais ce qu'il faut pour passer le mur sortir d'ici.
سأعلم ما سيلزم للتغلب على الجدار، والخروج من هنا

Rince-toi, Je préviens l'infirmerie que tu arrives.
نظف نفسك. سأعلم المستوصف أنك قادم

Dites le à qui que ce soit, ou ne faite pas ce que je vous dis, je le saurais.
إن أخبرتم أي مخلوق، أو أبيتم عن تنفيذ ما أطلبه ، سأعلم لأني أراقبكم

J'informerai personnellement vos familles de votre sacrifice.
سأعلم عائلاتكم بنفسي بالتضحية التي قدمتموها

Comment je sais que c'est pas un complot de Trags ?
كيف سأعلم أن هذه ليست أحد الاعيب التراكز ؟ اوقف هذا

Non.Non, il est très sécurisé, et je l'aurai su si quelqu'un l'avait trafiqué.
كلا كلا أنها أمنه تماماً وكنت سأعلم اذا كان هناك شخص يعبث

Comment le saurais-je ?
ولماذا سأعلم أنا إن كنت لا تعلمين؟

Fais gaffe à pas répéter ce que j'ai dit ce soir à propos de ce con, parce que Je le saurai.
من الأفضل ان لا تذهبي وتخبريه عن الاشياء التي قلتها هذا المساء عن ذلك الأحمق لأنني سأعلم اذا قلتي له

Bon. Je vais informer le président de nous avons un plomb. Allons, les gens.
جيّد، سأعلم الرئيس أنّ لدينا خيط دليل، هيا يا جماعة.

J'apprendrai mon histoire, et et tout ça aura signifié quelque chose.
سأعلم القصّة، وكلّ ما أفعله سيكون له مغزى منطقيّ

Un jour, je vais savoir si ça vaut la peine de l'écouter.
فى يوم من الأيام سأعلم إن كان الأمر يستحق الإصغاء إليها

J'en informerai Son Altesse Royale, Votre Sainteté.
سأعلم صاحب السمو الملكي قداستكم