"سأعيد" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• rends
• rendre
• ramener
• Je ramène
• Je vous
• Je te
• rendrai
• je ramènerai
• remettre
• Je remets
• Je rapporterai
• rembourser

Et puis, Je vais avoir besoin d'un bras droit si je veux rouvrir la fabrique.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

Je vais rediriger le GPS et l'envoyer dans une fosse océanique profonde avec de la vase.
سأعيد توجيه النظام الملاحي وأرسلها إلى خندق في أعمق محيط مع طين لزج

Vous savez, même si ça me coûte, Je vais vous rendre "le crayon." Exactement.
أوتعلم؟ أكره أن أفعل ذلك لكنني سأعيد لك قلمك الرصاص، أجل

Chut... 9 mois, et Je vous rends votre vie.
صه، صه. بعد تسعة أشهر، سأعيد لكِ حياتكِ.

Un pouvoir indispensable pour ramener le démon auquel je pense.
قوة سأحتاجها . إذا كنت سأعيد المشعوذ الذي أفكر به

Je ramène la vache, encore, et je suis un héros, encore.
سأعيد البقرة للمنزل، مرة أخرى، وأصبح البطل، مجدداً.

Votre Honneur, je dois demander à Maître Turley... de ne pas suggérer les réponses. Je vais reformuler la question.
سيدي يجب علي أن أطلب السيد تيرلي بأن يتوقف عن توجيه الشاهد سأعيد صياغة السؤال

Je vais chercher Benjamin à un anniversaire, et j'ai égaré l'adresse.
سأعيد بنيامين من حفلة عيد ميلاد وقد فقدت عنوان

Je vais donc les répéter, et Rose pourra compléter la liste si elle le juge nécessaire.
ولهذا سأعيد ذكرها، وستضيف روز قضايا إلى القائمة، إذا رأت ضرورة ذلك.

Je dois réparer ça. Je crois que Je vais devoir recommencer à zéro.
عليّ تصحيح خطئي، أحزر أنّي سأعيد الكرّة قاطبةً.

Je vais remettre ça. Et ça va aller.
سأعيد كل هذا لمكانه، وستبدين كالجديدة تماماً، حسناً؟

Cette année, Je vais recréer la magie en l'emmenant acheter une deuxième voiture.
وهذه السنة سأعيد صنع السحر بأخذها لشراء سيارة ثانية

Je vais lui rendre son annuaire et après elle va tomber amoureuse de moi !
سأعيد لها دفتر مذكراتها وثم ستغرق في حبي

Je vais suivre une piste et tirer cette affaire au clair.
سأعيد التحقيق بناءً على فرضيةٍ معينة خطرت لي.

Après voir ça, je rends les sabres.
بعد مشاهدة هذا، سأعيد سيوفكم. لا نملك أي خيار.

Je vais te ramener la fille, mais pas selon tes règles.
سأعيد لك الفتاة , لكن ليسَ وفقاً لِشروطك

Maintenant Je ramène ça avant que quelqu'un se rende compte que c'est parti.
والآن سأعيد هذه قبل .أن يلاحظ أحد إختفاءها

Notre garçon se réveille. Je vous appelle dans une heure.
لقد إستيقظ الرجل سأعيد الإتصال خلال ساعة واحدة

Je le jure sur ma vie, Je te ramènerai Derek.
أعدك بحياتى , سأعيد إليكى ديريك مهما حصل

Indiquez-moi la position de l'Attero, et quand je l'aurai détruit, Je vous rendrai votre équipage.
أعطني موقع جهاز أتيرو ، و بمجرد تدميره سأعيد إليكم هذا الطاقم

J'ai promis à Bajrang Bali... que je ramènerai Munni chez elle.
لقد وعدت باجرانغ بالي أني سأعيد موني الي البيت

J'allais la remettre, je le jure, mais la bonne n'arrêtait pas de me regarder.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

Et vu tes notes, Je remets ton couvre-feu à 22h00.
و بسبب درجات مادة التاريخ سأعيد حظر تجولكِ إلى الساعه العاشره

Je rapporterai les tests ce soir, et on verra à ce moment là.
سأعيد الاختبار الليلة وسنهتم بالأمر

Par courtoisie, Je vais rembourser ce que vous avez déjà payé, moins le temps engagé par moi et mes associés, qui va couvrir les $100, 000.
كمجاملة سأعيد كامل العربون الذي دفعته لي عدا الوقت الذي قضيته معي وساخذ عليه 100 الف دولار