"سأقابلك" - Traduction Arabe en Français

    • Je te retrouve
        
    • Je te rejoins
        
    • se retrouve
        
    • Je vous retrouve
        
    • On se voit
        
    • Rendez-vous
        
    • Je vous rejoins
        
    • Je te vois
        
    • Je te retrouverai
        
    • te verrai
        
    • On se rejoint
        
    • Je vous retrouverai
        
    • Rejoins-moi
        
    • Je te rejoindrai
        
    Je te retrouve demain matin. Pour le lever du soleil. Open Subtitles سأقابلك غداً هناك صباحاً يمكننا مشاهدة شروق الشمس
    Je dois trouver le fantôme. Je te retrouve à l'intérieur. Open Subtitles أريد محاولة العثور على هذا الشبح سأقابلك بالداخل
    Je te rejoins dans la chambre dans cinq minutes. Open Subtitles سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق
    On se retrouve au bistrot d'en face, chez Moustache, d'accord ? Open Subtitles أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟
    Une équipe à l'ascenseur nord, Je vous retrouve là-bas. Open Subtitles خذ فريقاً للمصعد الشمال شرقي سأقابلك هناك
    Mais on pourrait me persuader d'y aller. On se voit là-bas. Open Subtitles لكن يمكن أن أتحدّث بشأنه سأقابلك هناك في لحظات
    Rendez-vous au chantier naval, près de M Street, 8 heures. Open Subtitles سأقابلك في الساحة البحرية قرب شارع"إم 8: 00.
    Je n'en peux plus. Je te retrouve où tu veux. Open Subtitles "لا يمكنني التعامل مع ذلك سأقابلك حيث أنت"
    Je te retrouve au centre fédéral de détention dans dix minutes . Open Subtitles سأقابلك في مركز الاعتقال الفدرالي خلال عشر دقائق
    Jamal, Je te retrouve au studio. Écoute, chéri, Je sais que c'est important, ok ? Open Subtitles جمال , سأقابلك في الاستوديو , حبيبي انظر انا اعلم كم هذا مهم , اوك ؟
    Je coupe par là et Je te retrouve au bout. Open Subtitles أنا سأذهب من هنا ثم سأقابلك على الجانب البعيد
    Je vais par là. Je te rejoins dans une heure, d'accord? Open Subtitles سأذهب من هذه الطريق سأقابلك هناك خلال ساعة ، حسنا؟
    Je te rejoins où tu veux sauf au club. Alors tu me demandes de sortir avec toi. Open Subtitles تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.
    On se retrouve au pub pour la bière. Open Subtitles سأقابلك في الحانة بعدها، لنشتري بعض الجعة.
    D'accord, je vais aller faire un brin de toilette, et on se retrouve dans ton dortoir dans 30 minutes. Open Subtitles حسناً. سأذهب لأستعد ثم سأقابلك في مهجعك بعد 30 دقيقة.
    À la place, collègue, Je vous retrouve dans la salle de conférence au sous-sol à 18h, et nous résoudrons ce problème de blettes une fois pour toutes. Open Subtitles عوضاً عن ذلك ، إيّها الزميل سأقابلك في قاعة المؤتمرات بالطابق السفلي عند الساعة السادسة مساءً
    Je vous retrouve à la cuisine, on s'occupera du menu. Open Subtitles سأقابلك بعدها عند المطبخ الرئيسي لنعد قائمة طعام هذه الليلة
    On se voit à ma pause du soir ? Open Subtitles أنا أعمل دوامين لذلك سأقابلك في وقت راحتي
    Rendez-vous au drugstore d'Oyster Bay, dans 20 minutes. Open Subtitles سأقابلك عند صيدليّة أويستر باى بعد 20 دقيقة
    Je vous rejoins, j'ai une affaire à régler. Open Subtitles انا سأقابلك بالخلف هناك لدى بعض الامور يجب ان اهتم بها
    Et bien, retire 6,000 de tout ça. Je te vois dans 30 minutes. Open Subtitles هيّا، أخذ 6 آلآف دولار منها، سأقابلك بعد نصف ساعة.
    Je te retrouverai... Open Subtitles سأقابلك بالأسفل تعلم أنها لن تستسلم بشأنك , أليس كذلك ؟
    D'accord. Je te verrai dehors. Laisse-moi dire au revoir. Open Subtitles حسنٌ، بالتأكيد، سأقابلك بالخارج، دعني أذهب وأودعهم فحسب.
    On se rejoint en haut. Allez ! Open Subtitles ابدأ بالتحرك، سأقابلك في الطابق العلوي
    Je vous retrouverai dans les écuries. Ne devrions-nous pas attendre le Prince Edward ? Open Subtitles سأقابلك في الإسطبلات لا يجب أن ننتظر الأمير ادوارد؟
    Je suis prête. Rejoins-moi à l'entrée. Open Subtitles مرحبا، أنا مستعدة للذهاب سأقابلك في الأمام
    Vas-y. Va aider ta famille. Je te rejoindrai où tu voudras. Open Subtitles اذهبي وساعدي أسرتك فحسب، سأقابلك أينما تريدين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus