"سأقضي" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• vais passer
• je passerai
• Je passe
• je passerais
• passe la
• devoir passer

Dans le livre, Je passe la journée en voiture, donc, Je vais la garer.
مذكور أني سأقضي اليوم أقود السيارة لذا سأذهب لكي أوقف السيارة

Pendant que vous tentez de me sauver, Je vais passer le temps qu'il me reste à le sauver.
، بينما تُحاولون إنقاذ حياتي سأقضي الوقت المُتاح أمامي لإنقاذ حياته

Vous pensez que Je vais faire les deux années ?
أتلمح إلى أنني سأقضي فترة العقوبة كاملة؟

Si j'étais toi, je passerai plus de de temps à me faire à l'idée d'être à la quatrième postition plutôt que de la chercher
إذا كنت أنت، كنت سأقضي مزيداً من الوقت مركزاً كيف سوف تنتهون في المركز الرابع ثم أقوم بالبحث عنها.

Il pense que Je passe la soirée ici comme d'habitude.
يعتقد أنّي سأقضي الليل بطوله كما في السابق.

Car je passerais mon temps à tourner en rond, en tentant d'être fidèle à la réalité et toi, t'es pas... attachée à ça.
لأنني سأقضي الفترة كلها اتلفت حول المكان محاولاً بأن اكون مخلصاً للواقع وانت لست

Je vais te descendre, avant je te laisse les descendre.
، سأقضي عليك قبل أن أسمح لك بالقضاء عليهم

Mais moi, étant libre d'une chose aussi écœurante qu'un attachement sentimental, Je vais le tuer.
لكن بما أنّي محرر من شيء مقزز كارتباط شاعريّ سأقضي عليه.

25 dollars pour me tenir debout en ligne, et maintenant Je vais passer le reste de ma vie en prison.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

J'ai largué mon rencard, et à la place, Je vais passer une horrible soirée dans la chambre de torture Jamaïcaine avec toi.
,لقد تركت موعدي وبدلاً عن ذلك سأقضي أمسية جحيمية في غرفة تعذيب جامايكية معك

Je vais passer le reste de ma vie avec ces jolies dents, tu vois ?
سأقضي بقيّة حياتي مع تلك الأسنان الجميلة ، أتعلم ؟ كلّا.

On est dans le même groupe en SVT. On a un exposé à faire ensemble, Je vais dormir chez elle.
.إننا نعمل على مشروع علمي معاً .سأقضي الليلة معها

Je choisis littéralement où je passerai les quatre prochaines années de ma vie.
إين سأقضي الاربع السنوات المقبة في حياتي وربما تكون إلى بقية حياتك

je passerai des semaines à établir une couverture, rassembler des infos...
سأقضي بضعة أسابيع بتأسيس غطاء لهويتي وجمع المعلومات..

je passerai les 7 prochains mois dans ce bureau à faire de votre vie un enfer en accord avec la loi.
سأقضي آخر 7 أشهر بهذا المنصب بجعل حياتك بائسة بقدر ما يسمع القانون

Parce que, bien que ça ne soit qu'une petite distinction lexicale pour vous, pour moi, ça déterminera si Je passe ma soirée aux toilettes avec deux rouleaux de papier toilette.
لإنه على الرغم من أن هذا قد يبدو أمر صغير بالنسبة لك بالنسبة لي ، هذا سيُحدد ما إذا كُنت سأقضي ليلتي كلها

Si je me présentais, je passerais les mois à venir à lever des fonds.
الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات

de devoir passer encore un jour dans ce monde de merde.
متفاجئاً كيف سأقضي يوماً آخر في هذا العالم القذر