"سأقول لك ما" - Traduction Arabe en Français

• Je vais te dire ce que
• Je vais vous dire ce que
• vais te dire ce que je
• vais vous le

Si tu suggères que nous fassions encore l'amour lors de la course de chiens alors Je vais te dire ce que j'ai dit à la course de chiens
حسناً، لو تقترح أن نمارس الجنس في سباق للكلاب مرة أخرى إذن سأقول لك ما قلته ونحن في سباق الكلاب

Je vais te dire ce que j'ai dit à cette fille a la boutique de bougie.
حسناً أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة فى متجر اليانكى للشموع

Tu ne veux pas de mes conseils, donc Je vais te dire ce que tu me dirais.
أنت لا تريدني أن أنصحك لذا سأقول لك ما أظنك ستقوله لي

Mais Je vais vous dire ce que certains de mes hommes pensent.
لكنني سأقول لك ما يفكر به جنودي المجانين

Et bien, Je vais vous dire ce que j'ai déjà dit au dernier gars... nous ne laissons pas prendre les effets personnels.
سأقول لك ما قلته للرجل السابق... نحن لا نفرج عن المتعلقات الشخصية.

C'est pourquoi le conseil veut que tu l'arrêtes, et c'est aussi pourquoi Je vais te dire ce que je sais.
لهذا المجلس يريد منك إيقافه ولهذا السب سأقول لك ما أعرفه

Je vais vous le dire. On va se saouler, et repeindre la ville.
سأقول لك ما سنفعله، سنخرج جميعاً ونشرب ونثمل ونطلى المدينة حرفياً

Il y a des années, je t'ai dit la même chose, et Je vais te dire ce que tu m'as répondu.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك سأقول لك ما قلت لي

Je vais te dire ce que je sais. Arrête-moi si tu sais quelque chose.
سأقول لك ما أعرف أوقفني عندما يكون الكلام مألوفا

Je vais te dire ce que je veux. D'abord, on s'occupe des sorcières.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

Je vais te dire ce que je disais à mes enfants chaque jour.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

Je vais te dire ce que l'on va faire. On va monter à cheval.
سأقول لك ما علينا فعله الآن دعنا نذهب لإمتطاء الخيل

Je vais te dire ce que je dis à tous mes clients.
سأقول لك ما أقوله عادة لجميع زبائني

Je vais te dire ce que tu sais déjà.
أنا متأكد سأقول لك ما تعرفينه بالفعل

Je vais te dire ce que je n'ai jamais dit.
والآن... ستنصت لى جيدا سأقول لك ما لم أقله من قبل...

Je vais vous dire ce que vous avez à faire.
سأقول لك ما يجب القيام به

Je vais vous dire ce que je sais.
سأقول لك ما أعرفه.

Je vais vous dire ce que je ne veux pas.
سأقول لك ما لا أريده

Je vais vous dire ce que j'admire chez Howard Hughes.
سأقول لك ما أنا مُعجب به حول (هاورد هيوز).

Je vais vous le dire, M. Hathorne.
MARY: سأقول لك ما يعنيه، السيد Hathorne.