"سأكتشف" - Traduction Arabe en Français

• Je trouverai
• Je vais trouver
• Je vais découvrir
• je découvrirai
• Je vais voir
• Je saurai
• vais le découvrir
• savoir
• On verra
• je découvre
• Je trouverais

Je trouverai quel abruti a autorisé ça, et soit il ne bossera plus au FBI ou ça sera moi.
سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا وإما أن يُطرد ذلك الشخص من المكتب الفيدرالي أو سأستقيل أنا

- Récupère tout ce qu'on a sur ce procès, car Je trouverai comment invalider ce putain de marché.
احتاج ان تحضري لي كل شيء نمكله من المحاكمة لأني سأكتشف طريقة

Mais Je vais trouver et vous ne partirez pas avant.
لكنني سأكتشف الأمر ولن تغادرنَ حتى ذلك الحين

Je vais découvrir une fois pour toutes ce que tu faisais là-bas.
سأكتشف لمرة واحدة وللأبد ما تفعله هناك حقًا

je découvrirai comment c'est arrivé, comment on a fini dans cette rue et je m'assurai qu'on n'y aille pas.
حسنًا، إذًا سأكتشف كيف حدث هذا وكيف إنتهى بنا الحال بهذا الشارع وسأتأكد من أننا لا نذهب لهناك فحسب

Je vais voir ce qui se passe, mais vous feriez mieux d'être prêt à remettre ces hommes sous la tente ce soir.
, أنا سأكتشف ماذا يجري لكنك من الأفضل أن تكون مستعد لأستعادة الرجال تحت القماش الليلة

Je ne sais pas qui était derrière tout ça, mais Je trouverai.
لا اعرف من كان وراء ذلك .. لكن سأكتشف ذلك

Tu le suis, Je trouverai celui qu'il vient voir et pourquoi.
حسنا , إبقي معه وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا

C'est promis, Je trouverai la cause et la solution.
أعدكم أني سأكتشف ما حدث بالضبط وأجد حلًا

Je trouverai ce que vous cachez, et quand je l'aurai trouvé, que Dieu vous aide.
سأكتشف ما تخفين وحالما أفعل، فليساعدكِ الله

En plus, je crois toujours que d'une manière ou d'une autre, Je vais trouver un moyen de le battre, mais pour l'instant, on doit arrêter Liam.
بالإضافة , لازلت أصدق أنه بطريقة ما بشكل ما سأكتشف طريقة لأتغلب عليه

Soit Ethan est mort, soit il a abandonné sa famille, et Je vais trouver la réponse.
إما أنه ميت، أو انه هجر عائلته سأكتشف أيهما هو الصحيح

Je vais trouver un moyen d'entrer, inutile que tu restes dans le coin.
أنا سأكتشف كيف يمكنني الدخول بطريقة ما أنتِ لا ينبغي عليكِ التواجد هنا

Je vais découvrir ce que tu fabriques et comment c'est relié à la sénatrice.
بدلاً من ذلك، سأكتشف ما أنتِ بصدد فعله وكيف له صلة بالسيناتور

Mon premier exemplaire mensuel de Testez-vous. Je vais découvrir ce qui me fait tiquer.
أول عدد من مجلة اختبار الذات الشهرية ، أخيراً سأكتشف ما يحمسني

J'ai dit que je découvrirai la ville d'où vous venez et la ville où vous allez.
حسناً، قلتُ أنّي سأكتشف البلدة التي أتيتما منها والبلدة التي ستتوجّهان إليها.

- Bébé, quand je découvrirai... ce qu'il s'est passé, qui a fait ça...
ياعزيزتي، سأكتشف سأكتشف ما حدث، وسأكتشفُ من نشرها..

Ne bougez pas. Je vais voir ce qu'il se passe.
حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم

C'est ridicule. Je saurai de toute façon.
هذه سخافة ، جوردن سأكتشف جنس الطفل

Je ne sais pas dans quoi il est impliqué, mais je vais le découvrir.
لا أعرف ما الذي يتورط فيه ولكنني سأكتشف ذلك

Vous sauriez aussi que tôt ou tard, je finirai par savoir.
كنتِ ستعرفين أيضاً أننى سأكتشف الأمر عاجلاً أو آجلاً

On verra ça demain matin.
سأكتشف هذا في الصباح

Êtes-vous en train de dévier parce que vous avez peur que je découvre que vous êtes amoureuse de votre frère ?
هل تحيدين عن الموضوع لأنك تخشين أنني سأكتشف علاقتك الغرامية مع أخيك؟

Et c'est pourquoi j'aime être avec toi, car tu me faisais sentir que Je trouverais aussi mon but.
ولهذا أحب التواجد معك جعلتني أشعر بأنني يوما ما سأكتشف طريقي أيضاً