"سأكون سعيدة" - Traduction Arabe en Français

• Je serai heureuse
• Je serais heureuse
• Je serai contente
• je serai ravie
• je serais ravie
• J'adorerais
• serais contente
• être heureuse
• en serais heureuse
• J'en serais ravie

C'est injuste, et Je serai heureuse d'en parler au commissaire ou qu'importe qui écoutera à quel point c'est injuste.
هذا ليس عدلاً , و سأكون سعيدة لمناقشة ذلك مع المفوّض و أياً يكن شخص آخر سيستمع كم هذا بالضبط غير عادل

Je serai heureuse de vous dire ce qui est quoi une fois que je serai de retour à ma clinique en toute sécurité.
سأكون سعيدة لأخبرك ما الفرق بينهم بعدما أعود لعيادتي آمنة.

Je serais heureuse de t'aider avec ça, mais avant tu as du travail à faire.
تريدين الموت؟ سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك. لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.

Je serais heureuse de faire de votre anniversaire quelque chose d'inoubliable mais n'oubliez pas que les couples coûtent un peu plus cher.
سأكون سعيدة بجعل هذة الذكرى تجربة لا تُنسى لكن يجب أن تعرفي أن تكلفة الأزواج أكثر قليلاً

Si vous allez mieux en avril, Je serai contente.
على المدى القريب، سأكون سعيدة إذا تحسنت بحلول شهر أبريل.

Eh bien, si tu es vraiment décidée, je serai ravie de te recommander un autre tuteur.
.. اذا كنت فعلاً ملتزمة بذلك سأكون سعيدة بأن اوصيك بمعلم خصوصي اخر

Mais je serais ravie de participer à la classe !
لكن نعم سأكون سعيدة للمساعدة في هذا الصف

Je serai heureuse de vous fournir tout ce dont vous aurez besoin.
سأكون سعيدة لتزويدك بأي تسجيلات تطلبونها،

Je serai heureuse d'éteindre les radios d'ici, commandant.
سأكون سعيدة بغلق اللاسلكي من هنا يا قائدة

Je serai heureuse que vous signiez ces formulaires de consentement.
سأكون سعيدة بتوقيعك على أوراق الموافقة هذه.

Seuls quelques amis proches. Je serai heureuse si vous veniez.
سيكون هناك عدد من الأصدقاء المقربين سأكون سعيدة جداً إن حضرت

Je serai heureuse de vous assister dans votre augmentation de votre limite de crédits, si vous voulez bien répondre à quelques questions.
سأكون سعيدة لمساعدتك فى زيادة حد الائتمان الخاص بك إذا كنت لا تمانع الإجابة على بعض الأسئلة

Si elle ne peut pas gérer les quatre, Je serais heureuse d'en prendre un.
حسنا، إذا هي لا تستطيع التعامل مع أربعة سأكون سعيدة أن أخذ توئماً واحداً.

Je serais heureuse de dessiner un sac unique pour votre femme, mais je ne trahirais Colette à aucun prix.
سأكون سعيدة لتصميم حقيبة لا مثيل لها، لكنني لن أخون كوليت بأي ثمن.

Si un jour je meurs, Je serais heureuse que tu retombes amoureux
لو حدث و مت.. سأكون سعيدة لو علمت انك وقعت بالحب مجدداً

Je serais heureuse de vous montrer la vue, si vous commencez à vous ennuyer.
سأكون سعيدة لأريك المناظر السياحية إذا شعرت بالملل

Je serai contente quand il sera là. Il aura une sécurité diplomatique avec eux.
سأكون سعيدة حين يكون هنا سيكون معه أمن دبلوماسي معه

Je crois en notre cause, et si vous ne pouvez pas sauver mon fils, Je serai contente de voir les réacteurs rentrer en fusion.
أنا أؤمن بقضيتكم ولو لم تتمكن من إنقاذ ولدي، سأكون سعيدة للغاية وأنا أرى المفاعلات كلها تنفجر

Si tu veux m'envoyer le dossier, je serai ravie de l'étudier dès que possible, mais là, je vais voir des actionnaires
حسناً، لو أردتِ إرسال الملف سأكون سعيدة بإلقاء نظرة عندما أقدر ولكن لدي الآن اجتماع للمساهمين

Je n'aime pas tranpirer en publique, mais je serais ravie de faire une donation.
لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني سأكون سعيدة بالتبرع

Si tu passes par Gettzemüllersteigen, J'adorerais te revoir.
نيك أذا جأت الى السويد فى اى وقت سأكون سعيدة برؤيتك ثانية

Je serais contente qu'on nous laisse prendre le bus.
أتمنى أن نستطيع سأكون سعيدة إذا سمحوا لنا بركوب الباص

Je vais simplement être heureuse que tu ais trouvé un homme qui t'aime et veut te protéger.
أنا سأكون سعيدة أنك وجدت رجل يحبك ويريد حمايتك

J'en serais heureuse. Dites-moi donc où vous êtes.
سأكون سعيدة بذلك فقط أخبريني أين أنتِ

Bien sûr. J'en serais ravie.
بالطبع سأكون سعيدة بذلك