"سأكون في" - Traduction Arabe en Français

• Je serai dans
• Je serai à
• Je serai au
• Je serai en
• Je serais dans
• Je vais dans
• Je vais au
• je serais à
• Je suis à
• Je t'
• je vous serais
• occuperai ponctuellement

Je serai dans ma chambre. Content d'être à la maison.
سأكون في غرفة نومي، من الجيّد العودة للمـنـزل.

T'as qu'à passer. Je serai dans le bain à remous.
عليك أن تأتي، سأكون في حوض المياه الساخنة

Je serai à Honolulu le trois et avec toi à Oakland le 4 juillet, d'accord ?
أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟

- Je serai à la réception à 19 h 45.
سأكون في بهو الفندق في تمام الساعه07: 45

Peut-être qu'un jour Je serai au bon endroit et pourrai vous rendre Ia pareille.
ربما يوماً ما سأكون في المكان الصحيح كي أرد لك المعروف

Je serai en position quand vos hommes créeront une distraction.
سأكون في موقعي عندما يقوم رجالك بعمل اضطرابات

Chez moi là, Je serais dans ma kitchenette et si je fais deux petits pas, Je serais dans le couloir.
أتدر؟ بيتي هنا سأكون في مطبخي الصغير و أتحرك خطوتان، خطوتان صغيرتان و أكون في الشارع

Je serai dans mon bureau, pris dans les classeurs blancs.
سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء

Je serai dans le garage si jamais vous avez besoin de moi, d'accord ?
سأكون في المرآب لو احتجتِ لأيّ شيء، اتفقنا ؟ أبي ؟

Puisque Je serai dans la région ces jours prochains, j'étudierai plus avant des positions des gouvernements en cause.
ونظرا ﻷني سأكون في المنطقة في اﻷيام القادمة، فسأقوم بالمزيد من تقصي مواقف الحكومات المعنية.

Je peux vous voir tous avoir Beaucoup à discuter. Je serai dans votre laboratoire, Tout est prêt.
أرى أن لديكم كثيرًا لتناقشوه سأكون في المختبر أجهز كل شيء

Dis à Tommy que Je serai à Los Angeles dans quinze jours pour un match.
هلا أخبرتي تومي أني سأكون في لوس أنجلوس خلال أسبوعين؟ لدينا لعبة

À cet égard, je tiens à assurer l'Assemblée que Je serai à ma place ponctuellement, à l'heure prévue, et je prie instamment les présidents des grandes commissions de faire de même.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد للجمعية أني سأكون في مقعدي في تمام الوقت المحدد، وأحث رؤساء اللجان الرئيسية على القيام بذلك.

Je serai à l'église dans les arbres si vous me cherchez, prêt à partir.
سأكون في الكنيسة بين الأشجار عندما تريداني مستعد للذهاب للبيت

Je serai au premier rang, abruti congénital de mes deux !
لأنني سأكون في مقاعد الخط الأمامي أيها الأغبياء الأوغاد

Si t'as besoin de moi, Je serai au Ritz de San Francisco.
اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو

Je serai en face, on continuera à faire les mêmes trucs.
سأكون في الشقة المقابلة. سيظل كل شيء كما كان.

Enfin, dans 11 jours, Je serai en Haïti. Grâce au courage héroïque du peuple haïtien et grâce à votre solidarité, bientôt nous serons de retour.
وأخيرا، في أحد عشر يوما سأكون في هايتي بفضل الشجاعة البطولية للشعب الهايتي وبفضل تضامنكم.

Je serais dans les rues. Préviens-moi quand tu as sa location.
سأكون في الشوارع، هاتفني حين ترصد مكانه.

Je vais dans la pièce d'à côté.
حسنٌ، سأكون في انتظارك في الغرفة المجاورة

Votre père est arrêté. Je vais au restaurant aujourd'hui, il sera là quand vous rentrerez.
يا فتية، إن والدكم يتعافى لذلك سأكون في المطعم اليوم

je serais à l'extérieur si vous avez besoin de moi.
سأكون في الخارج ان كنت بحاجة الى مساعدتي

- Si tu n'en as plus, appelle, Je suis à côté.
اذا فرغت ، نادني سأكون في الغرفة المجاورة

Si tu me prêtais un tee-shirt, Je t'en serais reconnaissant.
إن بوسعك إقراضي قميص، سأكون في غاية إلإمتنان

je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
صاحب السعادة، سأكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

À cet égard, je tiens à assurer l'Assemblée que j'occuperai ponctuellement la présidence à l'heure prévue.
وفي هذا الصدد أود أن أؤكد للجمعية بأنني سأكون في مقعد الرئاسة في الوقت المحدد بانتظام.