"سألتقي" - Traduction Arabe en Français

• me rejoint
• Je vois
• J'ai rendez-vous
• Je vais rencontrer
• voit
• Je rejoins
• Je rencontre
• Je vais voir
• je rencontrerais
• Je retrouve
• rencontrerai
• verrai

(Chien qui aboye) (Huck) Becky me rejoint dans une heure.
غير موضوع في الخدمة. سألتقي بيكي خلال ساعة.

- Maintenat je vais aller voir Indio. - Je vois. Je ferais mieux d'y aller.
الآن سألتقي اينديو فهمتالأفضل ان اذهب لوحدي

En fait, J'ai rendez-vous avec un producteur aujourd'hui, pour réaliser un film indépendant en commun.
في الحقيقه سألتقي مع منتج هذا اليوم سوف نصنع معاً فلماً مستقلاً

Quand est-ce que Je vais rencontrer ce type fantastique qui pensera qu'il ne peut pas vivre sans moi ?
أعني متى سألتقي بذلك الشاب و الذي يظن بأنني المرأة التي لا يستطيع أن يعيش بدونها

On se voit à l'hôpital.
سألتقي بك في المستشفى. سأجري بعض الإتصالات أولاً.

Quoi ? Je rejoins travis au centre commercial.
سألتقي ترافيس في المجمع التجاري

Demain, Je rencontre peut-être mon futur patron, genre.
فقط أفكر غدا سألتقي بالرجل الذي قد يصبح رئيسي

Va voir la police si tu veux, moi Je vais voir Garrett.
اذهبي للشرطة لو أردت ولكنني سألتقي بـ غاريت

Wow, je n'aurai jamais pensé que je rencontrerais un Grimmm, alors deux...
أعني، لم أكن أبدا أتخيل أني سألتقي بغريم، فضلا عن اثنين.

Becky me rejoint dans une heure.
سألتقي بيكي خلال ساعة.

J'ai quelques questions à te poser. Lundi, Je vois l'avocat pour le divorce.
عندي بضعة أسئلة، سألتقي بمحامي الطلاق الإثنين

Je vois Hoffmann dans une demi-heure. Bent a laissé les documents chez Gilbert.
سألتقي هوفمان في نصف ساعة بينت اترك وثائق جيلبرت

Je vois mon entraîneur à l'académie demain.
تباً سألتقي بالمدرب غداً في الأكاديميّة

- OK, y a un marché plus bas dans la rue. J'ai rendez-vous avec un homme avec un chapeau bleu.
ثمّة سوق في آخر الشارع، حيث سألتقي رجلًا يعتمر قبّعة زرقاء

J'ai rendez-vous avec elle demain pour visiter des appartements, et je pense qu'elle craque sur moi, mais je sais pas.
سألتقي بها غداً لرؤية بعض الشقق، وأعتقد أنها تحاول التحرش بي، ولكن لا يمكنني الجزم.

Je sens que l'émission va être superbe, et je suis certaine que Je vais rencontrer quelqu'un d'autre.
أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر

Oh mon dieu, je ne peux pas croire que Je vais rencontrer Dianne Wiest.
يا إلهي, لا أصدق أني سألتقي بدايين ويست

Je cherche les autres. On se voit là-bas.
سألتقي بكم في نقطة التجمّع، بالإضافة إلى أيّ شخص آخر أعثر عليه.

Je rejoins maman au musée Guggenheim. Tu ne viens pas?
سألتقي بوالدتي في (غوغنهايم)، هل تريد القدوم؟

Je rencontre le colonel. Tu files avec les enfants.
سألتقي أنا بالعقيد، خذي أنتِ الأولاد واستعدي للتحرّك

Je dois aller chercher ma pension à la banque,... et aprés Je vais voir Sergei.
علي استلام راتبي التقاعدي من البنك ثم سألتقي بسيرجي

Je suis restée éveillée la nuit toute ma vie en pensant au jour merveilleux où je rencontrerais une Daryl Hannah portant un soutien-gorge en coquillage et battant des nageoires...
إستلقيت ليلا مستيقظة طوال حياتي و أنا أفكر باليوم الرائع الذي سألتقي فيه بداريل هانا ذات الذيل المتحرك وحمالات الصدر من أصداف البحر

Je retrouve Libby pour un dîner tardif.
-لا أستطيع . سألتقي ليبي لنتناول عشاءً متأخراً.

Je rencontrerai d'ailleurs dans les prochains jours le Président d'Haïti pour analyser, entre autres choses, ce grave problème qui affecte nos deux nations.
والواقع، انني سألتقي بعد أيام قليلة برئيس هايتي لكي نحلل، من بين أمور أخرى، هذه المشكلة الخطيرة التي تُلمﱡ بدولتينا.

Sur place, je verrai Raja et on bossera sur les détails.
بينما أنا في المنطقة، سألتقي مع الرجاء والعمل على التفاصيل.