"سألتك" - Traduction Arabe en Français

• ai demandé
• poser
• demander
• Je t'ai posé
• je vous pose
• te demande
• je demande
• ma question
• demandais
• a demandé
• je vous demande

Pam, je t'ai demandé si tu savais utiliser le téléphone, et tu m'a juré que oui.
بام , سألتك إذا كان بإمكان استعمال الجوال ؟ وأقسمتي بأنك تعرفين استخدامه

Je sais maintenant que tu as fait ce que je t'ai demandé, donc merci.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Puis-je vous poser une question un peu étrange et personnelle?
هَلْ تمانع إذا سألتك سؤال غريب جداً وشخصي؟

Je peux vous demander si vous baisez des petits garçons ?
ماذا لو سألتك ان كنت تحب مضاجعة الاطفال الصغار؟

Qu'as-tu répondu lorsque Je t'ai posé la même question ?
كيف جاوبت عندما سألتك بالضبط نفس السؤال؟

Si je vous pose la question et que vous êtes flic, vous devez dire oui.
وتعلم إذا سألتك عما إذا كنت شرطياً وكنت كذلك، فإجابتك ستكون، أجل.

Eh bien, c'est pour ça que je t'ai demandé si tu étais malade enfant.
حسنا لهذا سألتك ان كنت مريضا لفترات طويلة و انت طفل

Juste avant, je t'ai demandé si tu l'avais fait, et tu m'as dit pas vraiment.
قبل ذلك لقد سألتك إن كنت فعلتها و لقد قلت ليس فعلياً

Quand tu as dit que c'était fini, je t'ai demandé si tu parlais de la campagne ou de moi.
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله

Maman, je peux te poser une question sérieuse ?
حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟

Peu importe, je peux te poser quelques questions ?
على أي حال، هل تمانع إذا سألتك بعض الأسئلة ؟

- Je peux poser une question bizarre ?
مهلاً ، هل تمانع لو سألتك سؤالاً غريباً؟

Je peux vous demander pourquoi vous brûlez de l'encens ?
هل تمانعين ان سألتك ان كنت تحرقين بخورا؟

Je peux vous demander ce que vous faites ici ?
انت, اه,هل تمانع ان سألتك ماذا تفعل هنا؟

Serait-il possible de vous demander un petit quelque chose ?
هل سيعد تطفلاً مني إذا سألتك بضعة أسئلة؟

Botte-lui le cul, Greg ! Je t'ai posé une question, abruti !
اركل الماء, بحق السماء لقد سألتك سؤالاً أيها الاحمق ؟

Je t'ai posé une question. Pourquoi m'as-tu enfermé ?
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

Je suis du "Weekly Saver". Vous permettez que je vous pose
أنا من صحيفة الويكلي سايفر هل تمانعين إن سألتك

Quand je te demande pourquoi tu fais ça, tu me donnes une réponse à la noix.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

- Oui. Je sais pas pourquoi je demande.
لا أدري لماذا سألتك هذا السؤال أعرف أن هذه أنت

Je peux voir ça. Mais ce n'est pas ma question.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

Et si tu ne peux pas passer au dessus de ta peur de me blesser tu penses que ça serait bizarre si je te demandais de me gifler ?
إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

Donna t'a demandé que la boîte de Cameron soit mon programme pilote.
دونا سألتك ان تكون شركة كاميرون في برنامجي التجريبي

Donc si je vous demande où il est et ce qu'il fait en ce moment, vous serez certaine qu'il n'y aurait rien d'illégal ?
فإذا سألتك أين هو , وماذا يفعل الآن . ستكونى متأكده أن لا شئ هناك غير قانونى