"سألنى" - Traduction Arabe en Français

• m'a demandé
• posé
• Il m'a

Le cardiologue qui m'a demandé lorsqu'il fallait l'opérer du coeur, pourquoi je me donnais cette peine.
طبيب القلب الذى سألنى عندما كان يريد جراحة قلب لماذا يزجنى امره هكذا.

Un flic m'a demandé pourquoi il avait replongé dans le trou.
احد الضباط سألنى لماذا قفز شارلى مرة اخرى بالحفرة

Parce que le garçon que j'aimais m'a demandé de le suivre et j'ai dit non.
لأن الفتى الذى أحبة سألنى ان أكون معة وكانت أجابتى ، لا

Il m'a demandé... si j'avais toujours des chaînes à neige dans mon camion.
.. لقد سألنى أذا أذا كان ما زال لدى سلاسل الثلج فى شاحنتى

Il m'a posé des questions embarrassantes sur la glace que je mangeais, et il est parti.
لقد سألنى اسئلة غير مريحة عن المثلجات التى كنت اتناولها و من ثم غادر

Il m'a demandé où j'étais le jour où tu m'as mis en garde à vue.
لقد سألنى أين كُنت طوال اليوم بينما أنتٍ كنتٍ تحتجزينى

Il y a quelques minutes, mon fils m'a demandé à quel point c'était important pour moi que je gagne cette élection.
من دقائق معدودة مضت ، سألنى ابنى عن مدى أهمية هذه الإنتخابات بالنسبة لى

Quand Truman m'a demandé de l'accompagner dans le Kansas, c'était un retour aux sources.
لكن عندما سألنى ترومان عن مرافقته الى كنساس كان نداء عميق جدا

Tu sais pourquoi j'ai eu ça ? Le King m'a demandé un café quatre doses, une fois.
هل تعلم ما سبب الحرق ، لقد سألنى الملك يوما ان اعد القهوة لاربعة اشخاص

Il m'a demandé comment, une fois mort, il avait pu revenir ici
سألنى ، إذا تم قتله كيف كان قادرا على العودة للبيت ؟

Je me rappelle ce couillon à Los Angeles, il m'a demandé sans dec où j'avais appris l'anglais.
كان هناك حقير فى لوس أنجيلوس سألنى ذات مرَّه أين تعلمت الإنجليزيه ؟

Et quand il m'a demandé pourquoi j'avais été paralysée, j'ai dit que j'avais eu un flash-back de Danny.
وعندما سألنى ماذا كان الخطأ,ماالذى جعلنى اتجمد, اخترعت شيئا اننى تذكرت دانى.

Il m'a demandé si j'avais fait mes exercices et s'il pouvait les recopier.
ثم سألنى هل إنتهيت من فروضك فأجبت بنعم.. فقال أيمكننى نقلها منك ..

Il m'a demandé si ça présentait un danger.
ثم سألنى, ان كان هناك خطر فى مثل هذه الحالات

Au cinéma, Ed m'a demandé si vous vouliez devenir pompier volontaire.
إد سألنى فى السينما ان كنت تريد التطوع مع رجال المطافئ

Mon père m'a demandé... si j'ai manqué d'affection.
سيد نورثبروك والدى سألنى ما إن كنت أشعر بعدم وجود الحب فى حياتى؟

Il est venu vers nous et m'a demandé si j'étais ta fille.
اتجه نحونا و سألنى إن كنت ابنتك

Il a posé beaucoup de questions te concernant.
لقد سألنى العديد من الأسئله عنك

-Il m'a posé quelque questions sur mes antécédents médicaux.
لقد سألنى مليون سؤال حول تاريخى المرضى