"سأمر" - Traduction Arabe en Français

• Je passerai
• Je vais passer
• arrive
• je passe
• Je viendrai
• Je repasserai
• Je passerais
• irai
• Je viens

Je passerai te voir lundi au bureau.
انظر ، سأمر عليك بالمكتب يوم الإثنين سأسحب بعضاً من أسهمي

Je passerai peut-être avec des pizzas pour les félicitations. Le capitaine m'appelle. Je vous mets en attente ?
ربما سأمر مع بعض البيتزا إن النقيب يتصل بي.

Je passerai peut-être, pour voir ce que tu as fait dans le sous-sol.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Je vais passer voir s'il y est. Tu m'appelles s'il vient ici ?
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

Dites-lui quand il rentrera, que nous ne travaillons pas ce soir et que j'arrive.
أننا لن نعمل الليلة و اننى سأمر عليه نعم ، شكراً

{\pos(192,215)} - je passe te prendre à 19 h ?
اذن سأمر عليكِ و أقلكِ عند الساعة السابعة

Je viendrai ce soir et je t'aiderai avec ça.
حسناً، سأمر عليك الليلة، وأُساعدك بكتابته.

Je repasserai plus tard, pour me débarrasser du van, et nettoyer un peu le désordre.
حسنا,سأمر عليكما لاحقا تخلصا من الشاحنه,ونظفا اي فوضى حسنا,اذا سار كل شيء حسب الخطه

Je lui en doit une, donc j'ai dis que Je passerais, mais la, je dois partir.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

Je passerai le troisième, histoire de m'assurer que notre ami soit relâché.
سأمر على الدائرة الثالثة كي أتأكد من إطلاق سراح صديقنا

Il est tard. Je passerai demain matin. Repose-toi.
أصبح الوقت متأخراً سأمر بك في الصباح، خذ بعض الراحة

Je passerai vers 1 7 h 30 pour notre grande sortie.
سأمر عليك حوال الخامسه والنصف لآخذك لميعادنا الكبير

Très bien, Je passerai chez toi prendre mes CDs, mon T-shirt et les 3000 dollars que j'ai laissé
حسناً، سأمر على منزلك وحسب، آخد أسطواناتي وقمصاني، والثلاتة ألف دولار التي تركتها لك.

Je passerai à ton hôtel à 23h00 puis, reviendrai à 3h00 du matin, et une dernière fois à 7h00.
سأمر على فندقك الساعه 11 وسأعود في الساعه 3 صباحا ومن جيد في الساعه 7 صباحا

Je passerai chez lui en quittant la ville.
سأمر عليهم غالباً في طريقي إلى خارج البلدة.

Je vais passer voir Jeff pour récupérer mon argent avant de partir.
سأمر بحجرة جيف و آخذ مالي في طريقي للخارج

Je vais passer sous les grosses lettres de la devanture - Galweather Stearn
سأمر بالحروف الكبيرة بالخارج جالويزر ستيرن

Bon. J'arrive.
حسناً . سأمر لأراك بمجرد أن أقوم بمكالمة

Dis à papa et maman que tu ne veux pas les voir ou je passe te prendre à 19 h.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

Je viendrai la chercher quand j'en aurai besoin.
احتفظ بها لفترة سأمر لأخذها عندما أحتاجها إلى متى ؟

Non, je... j'ai des choses dont il faut que je m'occupe, Je repasserai plus tard.
لا, لدي بعض الأشياء التي يجب علي ّ الاعتناء بها. لذا سأمر لاحقا ً.

J'ai dit à maman que Je passerais après le travail.
حسنا قلت لأمي بأني سأمر بها بعد العمل

Et toi ? J'irai chercher mon chien chez un ami.
لا أدري، غالباً سأمر لآخذ كلبي لقد تركته عند صديق لي

Demain, Je viens te chercher, je t'emmène chez mon avocat.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي