"سأوقف" - Traduction Arabe en Français

• Je vais arrêter
• j'arrête
• J'arrêterai
• empêcher autrement
• Je coupe
• je suspends
• je vais garer

Je vais arrêter la musique, et on va tous attendre que le coupable se dénonce.
سأوقف هذه الموسيقى وجميعنا سننتظر حتى يعترف أحدكم

Ou Je vais arrêter ce train, prendre votre argent,
أو سأوقف ذلك القطار وأحصل على أموالك

A la second où tu tombes, j'arrête cette transfusion.
في اللحظة التي تفقد فيها الوعي, سأوقف النقل

En fait, j'arrête toutes les réparations.
بالواقع سأوقف كافة التصليحات على متن هذه المركبة

Si tu consens à être ma reine, J'arrêterai l'attaque des Slayers.
إذا وافقتي أن تكون ملكتي سأوقف هجمات القتله

Comment empêcher autrement que mon terrible et cupide père ne détruise ton beau quartier ?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

Si elle pose son téléphone, Je coupe le jus...
،إذا وضعت الهاتف أرضاً .سأوقف الكهرباء

je suspends temporairement la sélection des jurés.
سأوقف عملية إختيار هيئة المحلّفين مؤقتاً.

Tu sais, je vais garer la voiture et te gifler.
تعلم، سأوقف هذه السيارة ثم أصفعك على وجهك

Je vais arrêter l'éruption du lac sans vous.
سأوقف البحيرة عن الإندلاع بدونكم

Bon, Je vais arrêter là.
حسنًا، سأوقف التسجيل الآن

Je vais arrêter la Garde au marqueur des 75 miles.
سأوقف الحرس الوطني عند الكيلو 75

Je vais arrêter l'ascenseur sous votre niveau.
سأوقف المصعد تحتكم مباشرة يا رفاق

Et quand je reviens, Je vais arrêter de blablater à propos du passé.
وعندما أعود سأوقف الثرثرة بالماضي

Je vais arrêter ce petit jeu.
سأوقف هذه اللعبة

j'arrête mon bateau.
لقد قلت أنى لا أستطيع أن أرى شيئاً سأوقف القارب

j'arrête le film.
أنا سأوقف عمليّة تصوير الفيلم.

Si vous restez, j'arrête de diluer le savon.
إذا بقيتم سأوقف قطع الصابون عنكم

j'arrête ça d'arrêter.
سأوقف هذا عن التوقف

J'arrêterai la voiture... vous prenez votre trône, vous le mettez de l'autre côté de la route... et vous faites ce que vous avez à faire.
سأوقف السيارة على جنب ..وسأضع عرشك على الجانب الاخر من الطريق ...ويمكنك أن تفعل على ذلك الجانب ما تريد

J'arrêterai ces troupes !
"إيميليانو " أعطيك كلمتى أنا سأوقف القوات

Comment empêcher autrement mon terrible et cupide père de détruire ton beau quartier ?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

Comment empêcher autrement que mon terrible et cupide père... ne détruise ton beau quartier ?
كيف سأوقف والدي الرهيب والجشع من تدمير حيك الجميل؟

Je coupe l'alarme dans 3, 2, 1...
سأوقف الإنذار خلال 3 2 1

Afin de ne pas porter préjudice à votre cliente, je suspends la peine
لذا حتى لا أضرر قضيتك أو موكلتك سأوقف العقاب

Et bien, je vais garer ma voiture devant l'allée plutôt que dedans. Comme ça tu sauras que je pense à toi.
إذًا، سأوقف سيّارتي أمام ممر المنزل بدلًا من داخله. حينها ستدري أني أفكّر بك.