"ساحة التايمز" - Traduction Arabe en Français

• Times Square

et pourquoi elle a été déposé sur Times Square pour qu'on la trouve ?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

Je ne pense pas que quelqu'un ait porté ce sac en toile dans Times Square.
ولا أعتقد أن شخص ما قد حمل هذه الحقيبة الصوفية إلى ساحة التايمز

On a réussi à placer des sources au sein de l'organisation, et ils ont pu nous informer d'un incident imminent sur Times Square.
وقمنا بزراعة جاسوس في تلك المنظمة. وتمكنوا من الحصول على معلومة لنا تلمح إلى عملية وشيكة الحدوث في ساحة التايمز سكوير.

J'ai l'impression d'être à poil sur Times Square.
اذاً لماذا اشعر انى فى ساحة التايمز اقفز عاريه

On ne peut pas construire Times Square et Harlem malgré tout le respect que je lui dois.
لا نستطيع ان نبني ساحة التايمز وهارلم مع احترامي الشديد لك

Maman, je voudrais aller à Times Square pour voir le compte à rebours.
أمّي، أريد الذهاب إلى ساحة التايمز الليلة لمشاهدة سقوط الكرة.

Êtes-vous prêt à voir la boule de Times Square tout en haut ?
هل أنتم مستعدّون لرؤية كرة ساحة التايمز وهيّ ترتفع؟

Nous sommes en présence de quelques membres du Times Square Alliance... alors qu'ils se préparent à remonter la boule.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.

Mais le président du Times Square Alliance voudrait te parler.
لكن رئيس مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة

Les gars regardent tous Times Square à la télé.
الرفاق يطالعون ساحة التايمز على التلفاز الآن.

Pour faire sauter l'Empire State Building ou Times Square ?
هل ستحرق عمارة امباير ستيت ؟ تفجر ساحة التايمز ؟

Alors, il se retrouve en plein Times Square, tapote l'épaule d'un policier, et dit :
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Agent Weller, on a un incident critique sur Times Square.
العميل " ويلر " ، لدينا حالة طارئة فى ساحة التايمز

Elle ne souvient pas qui elle est, d'où elle venait, rien... avant qu'elle se soit glissé hors de sac sur Times Square.
هى لا تستطيع تذكر من هى ، ومن أين أتيت ، لا شئ " قبل أن تزحف للخارج من تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز

Tu sais où est Times Square ?
حسناً، أتعرفين أين هي ساحة التايمز ؟

Je sais qu'il est à une fête, mais c'est Times Square.
أدري أنّه سيقيم حفلاً لكنّنا في ساحة "التايمز"!

Times Square et Harlem, à construire en studio.
ساحة التايمز و هارليم علينا ان نبنيهم

"Un bébé abandonné à Times Square", trop mièvre !
"طفل رضيع متروك في ساحة التايمز" هيا ، اللعنة

Ça ne te surprendra pas que 78 % des caméras de Times Square sont soit hors service, soit hors de commande soit hors du champ de vue.
لن يُفاجئك هذا أن 78 % من الكاميرات فى ساحة التايمز إما أنها كانت خارج الخدمة الفعلية أو خارج تغطية المكان أو خارج التركيز

Elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, rien... avant qu'elle ne sorte de ce sac dans Times Square.
هى لا تستطيع تذكر هويتها من أين أتيت ، لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز