"سادسا" - Traduction Arabe en Français

• VI
• sixièmement
• sexies
• Annexe

VI. MESURES A PRENDRE PAR L'ASSEMBLEE GENERALE A SA QUARANTE-SEPTIEME SESSION 11 4
سادسا اﻹجــراءات التــي يلـزم أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين

On trouvera à la section VI du rapport les recommandations détaillées qui explicitent cette stratégie.
ويحتوي الفرع سادسا من هذا التقرير توصيات مفصلة نابعة من هذه الاستراتيجية.

VI. ACTIVITES RELATIVES A LA FEMME ET A SON ROLE
سادسا اﻷنشطة المتصلة بالمرأة ودورها في المجتمع

VI. AUTOFINANCEMENT ET CONSTITUTION DU FONDS DE RESERVE DU BSP DEVANT COUVRIR, NOTAMMENT, LES OBLIGATIONS
سادسا - تنفيذ مبدأ التمويل الذاتي ؛ وإنشاء الصندوق الاحتياطي لمكتب خدمات

VI. COOPERATION AVEC LES COMMISSIONS REGIONALES POUR LA QUATRIEME CONFERENCE MONDIALE SUR LES FEMMES 73 - 82 16
سادسا التعاون مع اللجان الاقليمية بشأن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

VI. ASSISTANCE AUX PAYS LES PLUS TOUCHES PAR LES SANCTIONS
سادسا - المساعدة المقدمة إلى أشد البلدان تأثـرا

VI. Les pouvoirs et obligations du Président sont les suivants :
سادسا - تسند الى رئيس الدولة السلطات والواجبات التالية:

VI. ADMINISTRATION, LOGISTIQUE ET ACCORD SUR LE STATUT DES FORCES
سادسا - اﻹدارة، الشؤون اللوغوستيه، وحالة اتفاق القوات

VI. COOPERATION ET CONTACTS AVEC L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET LES ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS
سادسا - التعاون والاتصالات مع اﻷمم المتحدة ومع المنظمات والمؤسسات اﻷوروبية وعبر اﻷطلسية

VI. MESURES QUE DEVRA PRENDRE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 39 14
سادسا - الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة

VI. ORGANES SUBSIDIAIRES TENUS D'EXÉCUTER DES MISSIONS SUR LE TERRAIN
سادسا ـ الهيئات الفرعية التي تنطوي ولايتها على القيام ببعثات ميدانية

VI. PRÉVISIONS DE DÉPENSES POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1er JUILLET 1994 AU 13 JANVIER 1995 29 - 31
سادسا - تقدير التكاليف عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

VI. PRÉVISIONS DE DÉPENSES POUR LA PÉRIODE ALLANT DU 1er OCTOBRE 1994 AU 31 MARS 1995 28 - 31 9
سادسا - تقديــرات التكلفة عن الفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥

VI. INSTRUMENTS DE L'ALLIANCE POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
سادسا - أجهزة التحالف من أجل التنمية المستدامة

VI. MESURES RELATIVES AUX VIOLATIONS FLAGRANTES DES
سادسا الرد على الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان

VI. ÉVOLUTION DE LA SITUATION FINANCIÈRE DU COMPTE D'APPUI DEPUIS SA CRÉATION JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 1994
سادسا ـ المركز المالي لحساب الدعم منذ بدء عملياته حتى ٣١ كانون

La section VI ci-après traite des crédits supplémentaires nécessaires au maintien du projet.
أما الاحتياجات الاضافية للصيانة فهي ترد في الفرع سادسا أدناه.

VI. PROBLÈMES POSÉS PAR LA COMPATIBILITÉ DU PROJET DE STATUT AVEC LES SYSTÈMES JUDICIAIRES NATIONAUX
سادسا - المشاكل المتعلقة بتكييف مشروع النظام اﻷساسي مع النظم القضائية الوطنية

VI. ENRICHIR LE DISCOURS QUI PROPOSE DES SOLUTIONS AUX TROIS THÈMES CENTRAUX DU SOMMET SOCIAL
سادسا - إثــراء الخطـــاب الــذي يقترح حلولا للمواضيع الرئيسية الثلاثة للقمة الاجتماعية

SAT-1 47 - 59 15 VI. SERVICES D'APPUI TECHNIQUE AU NIVEAU DES PROJETS :
سادسا - خدمات الدعم التقني على مستوى المشاريع: خدمات الدعم التقني - ٢

sixièmement, les conclusions figurant dans le tout dernier rapport du Directeur général sont incomplètes et fondées sur des informations qui manquent de crédibilité et sont parcellaires.
سادسا: إن تقرير المدير العام الأخير تضمن استنتاجات غير حاسمة مبنية على معلومات تنقصها المصداقية والشمولية.

Cela étant, il a proposé que le Comité de rédaction examine la question de l'application de l'article 46 sexies au cas où il existait plusieurs faits illicites ayant causé chacun le même dommage.
إلا أنه اقترح أن تنظر لجنة الصياغة في مسألة تطبيق المادة 46 سادسا في الحالات التي تُرتكب فيها عدة أفعال غير مشروعة يسبب كل منها الضرر نفسه.

L'organigramme du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général figure à l'Annexe VI.A.
ويرد الجدول التنظيمي لمكتب الممثل الخاص للأمين العام في المرفق سادسا - ألف.