"سارقة" - Traduction Arabe en Français

• une voleuse
• voleuse de
• voleur
• Piqueur de
• vol
• une cambrioleuse

Je dois vous l'avouer. Je suis une voleuse de bijoux.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Toutefois, si la menace est une voleuse sexy au chapeau noir...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

J'ai découvert qu'elle était hospitalisée et maintenant vous me dîtes que c'est une voleuse.
ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة

J'ai un nom pour la voleuse de ton fragment, Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

Je vais toujours être un voleur ou un trafiquant de drogue pour toi.
أنا سأكون دائماً سارقة أو مروجة مخدرات في عينيكِ

Mon chef-d'œuvre. Le Piqueur de paniers 2000.
إنّها قطعتي النادرة سارقة السلال 2000

Il y a une femme qui vit dans le coin qui a rapporté un vol de diamant.
كان هناك إمرأة بلغ بأنها سارقة ألماس في المنطقة

La victime était une voleuse sur une scène de cambriolage.
الضحية كانت سارقة وكانت فى مُنتصف الطريق للسطو على المكان

Parce qu'il a découvert que j'ai été une voleuse, il a décidé que je devait aussi être une meurtrière.
لأنه إكتشف أني كنتُ ذات مرة سارقة, فقرّر أنه يجب أن أكون قاتلة أيضاً.

Si j'étais une voleuse vous n'auriez plus de diamants ni de portable.
هل أنا سارقة ؟ إن كنت سأسرق لكنت سرقت الماسات, لاب توب

La seule chose qu'une voleuse de petit ami comprend est la force brutale, c'est pourquoi tu dois assommer cette garce avec une chaussette pleine d'orange.
الشئ الوحيد الذي تفهمه سارقة الحبيب هو القوة الغاشمة ولهذا عليك ضرب هذه الساقطة

une voleuse de bijoux surveille mes bijoux.
لقد وظفت سارقة مجوهرات لتحافظ على مجوهراتي.

Je suis une voleuse de diamants qui s'apprête à aller en prison. Ca me gêne pas.
انا سارقة جواهر عالمية التى ستواجه السجن فى الحال

Et je suis peut être une voleuse mais je suis pas une escro je te jure.
وربما اكون سارقة ولكني لست مختلسة كما تعلمين

La voilà. Traître à ma famille, - voleuse de ce qui m'appartient.
ها هي ذي، خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني.

Je devrais changer de carrière et devenir voleuse de bijoux.
ربما يجب أن أغيّر وظيفتي و أصبح سارقة مجوهرات

Au moins il n'y aura plus de voleur dans cette maison.
..على الاقل لن يكون هناك سارقة في المنزل

Il vient juste de passé de "potentiel copain " à " voleur d'identité. " C'est lui.
لقد تحولتِ للتو من صديقة محتملة إلي سارقة الهوية إنه هو أوه

Piqueur de paniers 2000 paré au décollage.
سارقة السلال 2000 جاهزة للإقلاع

Teena Brandon. numéro de dossier 7-2-3-9-1. vol de voiture.
تينا براندون،القضية 72391,، سارقة السيارة الكبيرة

Quand un cambrioleur, ou une cambrioleuse, force une demeure,
بالرجوع الى خبرتك أيها المفتش أهناك سارق أم سارقة ؟