"ساعةٍ" - Traduction Arabe en Français

• une heure
• une horloge

On a moins d'une heure avant qu'ils n'exécutent la prochaine victime.
لدينا أقلُ من ساعةٍ قبل أن يقتلوا الضحيةَ التالية

Ensuite, une heure après que la femelle est parti, l'appareil photo se déclenche à nouveau.
و من ثم بعد ساعةٍ من مغادرة الانثى فُعِّلَتِ الكاميرا مرة أخرى.

Ça ira, princesse. Nous serons au chalet dans une heure.
لا تبالي أيّها المُرهف، فسنبلغ الكوخ خلال ساعةٍ.

J’ai gagne tout ça en une heure grâce à eux.
كسبتُ كل هـذا في ساعةٍ واحـدة من عضلاتي.

Il vient de nous dire il y a une heure qu'il a ejacule dans la boue.
لقد أخبرنا للتوّ أنهُ إستمنى .بالطينِ مُنذُ ساعةٍ مضت

Ils me rappellent dans une heure.
وقد أخبروني بأنَّهم سيعاودونَ الإتصالَ خلالَ ساعةٍ

Non, le connard est arrivé exprès une heure en avance et je l'ai renvoyé chez lui en lui disant qu'il était en retard.
كلّا, الأحمق أتى عمدًا قبل ساعةٍ من الموعد .وجعلتُه يغادر, يإخباري له أنهُ متأخر ساعة

Le ramassage de Simmons était, juste une heure avant celui de Connor.
إركابَ مارك سيمونز كانَ قبيلَ ساعةٍ من إركابِ كونور

Et sur cette information, je suggère une pause d'une heure.
وبعد هذه الملاحظةُ الصريحةُ منكـِ فإنَّي أقترحُ أن نواصل بعد ساعةٍ من الزمن

D'ici une heure, ils brûleront vos corps en tas...
سيكونون يحرقون جثثكم بعد ساعةٍ من الآن في كومةٍ من الركام

Et le Kaléidoscope vient de la repérer il y a une heure garée ici.
وقد إلتقطها المشكالُ منذ ساعةٍ قد مضت, مركونةٌ هنا

J'ai à peine dormi plus d'une heure depuis le mariage.
بالكاد بات لديّ أكثر من ساعةٍ منذُ حفل الزفاف

Et bien, après une heure de cours super chiant, je devais boire un coup.
أجل، حسناً، بعد ساعةٍ تقريباً من ذلك الهراء كان من الضروريّ أن آخذ مشروياً.

Nous sommes prêts pour une reprise de Hollywood en une heure
لقد تم تجهيزُ موعدٍ لإقلالنا من هوليوود خلال ساعةٍ واحدة

L'employé du magasin l'a vu prendre les ordures, et fermé le magasin il y a une heure.
، عثرَ عليها البائع بينما كان يقوم بإخراج القُمامة . قرب وقت الإغلاق، قبل ساعةٍ تقريباً ، من صلابة جسدها

Alors pourquoi achetiez-vous un kit de premier secours dans une pharmacie une heure après l'accident ?
إذاً لم كنت تشتري عدة الإسعافات الأوليّة من الصيدليّة بعد ساعةٍ من الحادثة ؟

Ensuite vous avez dîné pendant deux heures où vous avez annulé une vente d'actions privée que vous aviez arrangé tous les deux et il y a une heure, ces actions ont été achetées mystérieusement par une société fictive faite l'année dernière.
وبعد ذلك حظيتما بعشاءٍ لمدةِ ساعتين والذي ألغيتم بها بيع الأسهم الخاص الذي دبرتماه , ومنذ ساعةٍ مضت،

Malheureusement, il a été déclenché accidentellement il y a une heure.
للأسف، أطلقت عن طريق الخطأ منذ ساعةٍ تحديداً

On devait être au musée il y a une heure.
يفترض بنا أن نكون في المتحف قبل ساعةٍ

La bibliothèque dit qu'un homme qui correspond à sa description est parti il y a une heure.
قالتْ المكتبة أنّ رجلًا يُطابق مواصفاته غادر مُذ ساعةٍ مضتْ.

"La vie et la mort sont une même et unique chose. "Comme le balancier d'une horloge qui va et qui vient. "Tic, tac."
قال لي: "إنّ الموتُ والحياة واحدٌ، مثل ثقلِ ساعةٍ يتأرجح عائداً لذات النقطةٍ"