"ساعة أو" - Traduction Arabe en Français

• heures ou
• une heure ou
• près une heure
• h ou
• une ou
• min ou
• l'heure ou vous
• heures par semaine ou

Le détenu doit être mis à disposition du juge compétent dans un délai de 24 heures ou dans le délai imposé par l'éloignement.
وينبغي إحضار الشخص المعتقل أمام المحكمة المختصة في خلال ٤٢ ساعة أو في نهاية الفترة المسموح بها لظهوره أمام المحكمة.

Je suis censer vous appeler en ce moment-même et vous dire que ne vous reste plus que 12 heures ou la fille mourra.
من المفترض علي أن أتصل بك الآن وأخبرك بأنه أمامك فقط 12 ساعة أو أن تكون الفتاة ميتة

Il peut être fait appel de toute décision prononcée par un tribunal de première instance devant un tribunal d'instance supérieure dans les 24 heures ou dans les trois jours.
وأي حكم تصدره محكمة ابتدائية يجوز استئنافه أمام محكمة أعلى درجة خلال ٢٤ ساعة أو ثلاثة أيام.

Vous êtes à 100 mètres d'un poste de police. Je reviens dans une heure ou deux.
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

Enfin, il ressort du rapport que la garde à vue peut durer 24 heures, 48 heures ou 10 jours.
وقال في الختام إنه يتبين من التقرير أن الاحتجاز يمكن أن يدوم 24 ساعة أو 48 ساعة أو 10 أيام.

Le complément de revenu est une prestation non contributive qui offre une aide aux personnes qui travaillent 16 heures ou moins par semaine ou dont le conjoint/concubin travaille 24 heures ou moins par semaine.
ودعم الدخل هو علاوة بلا اشتراك لا تعطى لمن يعمل ١٦ ساعة أو أكثر في اﻷسبوع أو لمن كان شريكه يعمل ٢٤ ساعة أو أكثر في اﻷسبوع.

Il doit s'agir d'une occupation à temps partiel qui s'élève au moins à 12 heures ou à un tiers d'une occupation à temps plein.
وينبغي أن يتعلق الأمر بعمل بدون تفرغ مدته على الأقل 12 ساعة أو ثلث وقت العمل المتفرغ.

Dans les 48 heures ou tout autre laps de temps court suivant l'expiration du délai accordé à l'autre partie pour présenter ses arguments, le tribunal arbitral décide s'il doit confirmer, proroger ou modifier une mesure préliminaire.
ويتعين على هيئة التحكيم، خلال 48 ساعة أو أي وقت قصير آخر مماثل بعد انقضاء الوقت المعطى للطرف الآخر لعرض قضيته، أن تقرر ما إذا كانت ستؤكّد الأمر الأوّلي أو تمددّه أو تعدّله.

L'accusé est déféré devant le tribunal qui décide de son inculpation dans les 24 heures ou ordonne sa mise en détention provisoire.
ويمثل المتهم أمام المحكمة لتوجيه الاتهام خلال 24 ساعة أو لإصدار أمر بإعادة الحبس احتياطيا.

Tu as 24 heures, ou je finirai le travail avec ton inspectrice.
، لديك 24 ساعة أو سوف أنهي ما بدأته مع المُحققة خاصتك

Je veux mon argent dans 24 heures ou je commencerai à envoyer des morceaux de corps.
أريد مالي خلال 24 ساعة أو أبدأ بإرسال أجزاء من الجسم

Et maintenant je dois trouver un nouveau sujet d'article dans 24 heures ou je perds mon boulot.
والآن علي أن آتي بمقال جديد في 24 ساعة أو أخسر الوظيفة

Et maintenant, pour le plus important parmi nous, quelqu'un en est-il à 24 heures ou a un désir sincère de vivre ?
والآن، إلى الشخص الأهم في هذه القاعة هل مضى على أحدكم 24 ساعة أو ورغبة صادقة بالعيش؟

"23 heures" ou je sais pas quoi, qui dirait que l'exercice nous ferait économiser à long terme.
يحدث هنا, 23 ساعة أو أيناً كان تقول كيف أن ألتمارين تحفظ لنا ألنقود على ألمدى ألطويل

Si vous croyez que 6 jours sont littéralement des intervalles de 624 heures ou plus, c'est une conversation que nous pouvons avoir.
سواء ان كنت تؤمن ان 6 أيام هذه تعني 624 ساعة , أو انها فترة اطول هذا ما يمكننا التحدث عنه

On couvre le prêt dans les 48 prochaines heures, ou on entre en liquidation.
إما ان نسدد القرض خلال 48 ساعة أو يتم وضعنا تحت الحراسة القضائية

Par exemple, les fuseaux horaires européens et est-africains ne diffèrent que d'une heure ou deux.
فعلى سبيل المثال، منطقة توقيت أوروبا ومنطقة توقيت شرق أفريقيا لا يتجاوز الفارق الزمني بينهما ساعة أو ساعتين.

Même dans les cas d'urgence médicale, un transfert en ambulance qui devrait prendre 10 à 15 minutes peut se transformer en un trajet d'une heure ou deux.
وحتى في حالات الطوارئ الطبية، قد تستغرق رحلة سيارة الإسعاف ساعة أو اثنتين لقطع مسافة لا ينبغي أن تستغرق أكثر من 10 أو 15 دقيقة.

Gros coup derrière la tête aussi, une heure ou deux avant qu'il meure.
سبحانه وتعالى مقطوع على الجزء الخلفي من رأسه أيضا، ساعة أو ساعتين قبل وفاته.

A peu près une heure.
منذ ساعة أو أكثر حاول أن تأخذ نفساً عميقاً

ii) Une consommation spécifique de 0,15 kg/N/h ou moins (mesurée au niveau de la mer et dans les conditions standard); ou
`2 ' يبلغ الاستهلاك النوعي للوقود بها 0.15 كيلوغرام/نيوتن/ساعة أو أقل (تحت الظروف الثابتة والقياسية عند مستوى سطح البحر)؛ أو

Ça pourrait-être une ou deux heures, trois tout au plus.
يمكن أن تكون ساعة أو ساعتين، ثلاثة على الأكثر.

Dites-moi si j'en ai pour 20 min ou une heure ou...
أخبرني فقط إن كان أمامي 20 دقيقة ... أو ساعة أو

Ou vous êtes libre dans l'heure ou vous serez arrêtés et jugés pour trahison.
إما أنك ستكون حراً خلال ساعة أو سيتم إلقاء القبض عليك بتهمة الخيانة

Le congé de maternité est également donné aux employés à temps partiel qui travaillent 35 heures par semaine ou plus;
وتعطى إجازة الأمومة أيضا للعاملين المؤقتين والعاملين بدوام جزئي ممن يعملون 35 ساعة أو أكثر في الأسبوع؛