"ساعة مضت" - Traduction Arabe en Français

• il y a une heure
• heures
• fait une heure
• il y a environ une heure

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Elle était censée venir pour son tour de garde il y a une heure.
كان من المفترض أن تأتي لإستلام الدورية الليلة منذ ساعة مضت.

Ils l'ont arrêté il y a une heure, et l'inspecteur disait qu'il te demandait.
قبضوا عليه منذ ساعة مضت وقال محقق أنه كان يسأل عنك

Si vous entendez ma voix, nous avons fait les premiers tires de bonnes nouvelles depuis cette Apocalypse qui a commencé, prés de 48 heures aprés que.
إذا كنتم تستطيعوا سماع صوتي .. هذه أول قطعة من الأخبار السارة، منذ أن بدأت هذه النهاية منذ 48 ساعة مضت

En extrapolant le temps mis par un gramme de chair a être dévoré... ça fait entre 40 et 52 heures que la victime est morte.
..الآن، نتيجة الوقت الذي استغرقته بإلتهام عينة من غرام واحد ..من اللحم مات الضحية بين 40 و 52 ساعة مضت

Ça fait une heure qu'elle est partie.
لقد غادرت لتجد الفتاة الجديدة منذ ساعة مضت

Je l'ai vue entrer dans la maison il y a environ une heure.
حقيقة , لقد رأيتها تذهب الى المنزل منذ ساعة مضت

Non. Leur avion aurait dû atterrir il y a une heure.
كلا، الطائرة كان يفترض أن تهبط منذ ساعة مضت.

Quand vos hommes sont venus me chercher il y a une heure, elle était à la maison, et leur a proposé un thé.
في الحقيقة، عندما أتى الرجال لأخذي قبل ساعة مضت كانت في المنزل تقدّم لهم الشاي.

Il y a une semaine, c'était fini. il y a une heure, nous faisions l'amour dans les toilettes.
منذ أسبوع مضى، إنسحبت، و منذ ساعة مضت مارسنا الجنس في الحمام

Un pote vient de se faire virer. il y a une heure environ.
فلنقل أنّ رجل طرد من عمله للتو، كحوالي ساعة مضت

C'est une info qui aurait pu être utile il y a une heure.
حسناً ، تلك معلومات كان بأمكاني أستخدامها منذ ساعة مضت

J'ai essayé de devenir mannequin et j'ai failli tourner un porno il y a une heure.
أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء و كنت على وشك القيام بأفلام إباحية منذ ساعة مضت.

C'était il y a une heure.
لقد لامست أحدهم اليوم وابتليتهم باضطراب ذلك منذ ساعة مضت

J'ai eu ça de la DEA il y a une heure.
لقد حصلت على هذه المعلومة من مكافحة المخدرات منذ ساعة مضت.

Cela s'est passé il y a 72 heures.
وحدث ذلك مرة أخرى قبل 72 ساعة مضت.

Il n'y a personne depuis des heures.
ذلك المقعد بجواره يبدوا خاليا منذ ساعة مضت

Je ne peux pas avoir la cargaison avant la confirmation du transfert faite, il y a 36 heures.
لا يمكنني الحصول على الشحنة دون أن يصلني تأكيد على تحويل مالي قمت به من 36 ساعة مضت

Le monde a bien changé en 24 heures, tu sais.
أتعلم , إنه عالم مختلف هناك بالأسفل عن ذلك قبل 24 ساعة مضت

J'essaye de télécharger le livre audio depuis 12 heures.
كنت أحاول أن أقوم بتحميل الكتاب الصوتي منذ 12 ساعة مضت

Et il me faut un nouveau hibou. Ça fait une heure que celui-ci ne me mordille plus les testicules.
واريد بومة جديدة هذه توقفت عن قضم خصاي منذ ساعة مضت

Ça aurait été une bonne idée, il y a environ une heure... avant que Julian nous ruine tous.
ستكون هذه فكرة عظيمة قبل ساعة مضت قبل أن ينظف(جوليان)الجميع