"ساماً" - Traduction Arabe en Français

• toxique
• poison
• venimeux
• toxiques

Au pire, je viens de manger de la soupe toxique
.. اسوء سيناريو انا للتو اكلت حساء ساماً

Le pétrole est particulièrement toxique lors de sa combustion en très grande quantité.
ويصبح النفط ساماً بشكل خاص عندما يحترق بكميات كبيرة.

Le peu d'air qui a pu entrer peut être toxique.
فأنّكِ تعرضتِ لقدر من ذلك الهواء الذي يعبر من خلال مفاصل الباب، يمكن أن يكون ساماً.

Si tu pouvais mettre un poison dans ce sang, tu pourrais éliminer des milliers de strigoi et ils ne sauraient pas qui les frappe.
إذما وضعنا شيئاً ساماً في تلك الدماء لكان بإستطاعتكم قتل الآف من "الستريغوي" ولن يعلموا ما لحق بهم.

Le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.
ويعتبر البظر ساماً وأنه يمكن أن يوخز الرجل أو يسبب وفاة الطفل عند الولادة.

Ils ont des gaz toxiques.
إنهم يمتلكون غازاً ساماً

Pour la physiologie humaine, l'effet de l'eau peut être toxique comme vous l'avez découvert.
علم وظائف الأعضاء البشرية تأثير المياه يمكن أن يكون ساماً كثيراً، كما إكتشفت

Mira, es peligroso. N'exagère pas, OK ? Ce pourrait être toxique.
لا تبالغ في استنشاق الحبر فقد يكون ساماً

Sa morsure contient un mélange toxique de microbes et de venin.
إنها عضة تحقن خليطاً ساماً من البكتيريا والسم.

C'est utilisé quand la drogue est trop toxique pour être libérée dans le système sanguin.
إنها تستعمل عندما يكون العقار ساماً جداً على أن يطرح مباشرةً في أوعية الدم

Quand tu manges un demi-burrito, tu deviens toxique.
أنت تأكل نصف طعامك، فتصبح ساماً أتعلم ماذا؟

La boue n'est pas dangereuse, elle n'est pas toxique, la boue n'est pas empoisonnée, elle ne vous blessera pas.
الطين ليس خطيراً وليس له تأثير وليس ساماً ولا يؤذيك

Le SPFO semble être toxique pour le foie et la thyroïde et provoque l'apparition de tumeurs dans ces deux organes chez des animaux d'expérience.
يبدو حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني ساماً للكبد والغدة الدرقية، ويؤدي إلى ظهور أورام في هذين العضوين لدى حيوانات المختبر.

L'aspirine réduit le risque de crise cardiaque, mais peut être toxique en grande quantité.
حبوب الـ"أسبيرين" يجعلك أقل عرضة للأزمات القلبية. و لكنه قد يكون ساماً بكميات كبيرة.

Ce n'est pas un gaz toxique. Il n'y a rien dehors.
سيّدي، إنه ليس غازاً ساماً لا يوجد أيٍّ منه بالخارج هنا!

Il m'a dit qu'il n'y avait aucune raison de nettoyer l'Aracite, parce que l'Aracite n'était pas toxique.
قال لي أنه لا يوجد سبب يدعو لتنظيف مركّب "إيراسيت"، لأنه ليس ساماً!

Et le trou noir est censé être un démon puissant qui a été manipulé afin de dévorer la planète pour la recracher ensuite parce que c'était du poison.
والمفروض أن الثقب الأسود ما هو إلّا شيطان تمخداعهليبتلعالكوكب... ولكنه بصقه لأنه كان ساماً

Tu ne peux pas l'arrêter pour avoir servi quelque chose qui n'est du poison que pour les Blutbaden.
لا يمكنك أن تعتقله لأجل تقديمه لشيء... يكون ساماً فحسب للـ"بلوتباد"

Attention, ce drapeau pourrait être venimeux.
انتبه , فراي اعتقد أن هذا العلم قد يكون ساماً مرحباً ..

Elle décrit un python royal. Ce n'est pas venimeux.
إنها تصف الثعبان الملكي إنه ليس ساماً

a) < < peut produire des fumées toxiques de monoxyde de carbone en cas de feu > > ; ou
(أ) " قد تنتج دخاناً ساماً أو أول أكسيد الكربون إذا احترقت " ؛