"ستة اسابيع" - Traduction Arabe en Français

• Six semaines

Six semaines en plâtre, t'imagines? - C'est compliqué pour se branler.
ـ الجبيرة ستبقى ستة اسابيع ـ الاستمناء يكون صعبًا

Cela va retarder la construction d'au moins Six semaines, Voire plus avec l'hiver qui arrive.
سوف يدعمون البناء خلال ستة اسابيع وربما اكثر ، مع قدوم الشتاء

On a présumé que la durée des sessions du Comité resterait de Six semaines l'année de présentation du plan et de quatre semaines l'année de présentation du budget.
ومن المفترض أن مدة انعقاد دورات اللجنة ستظل ستة اسابيع في سنة الخطة وأربعة اسابيع في سنة الميزانية.

À Buchanan, plus d'une centaine de femmes maltraitées ont cherché à obtenir des conseils dans le cadre d'un projet pilote de Six semaines.
وفي بوشانان سعى ما يزيد على مائة من النساء اللواتي أسيئت معاملتهن للحصول على المشورة خلال مشروع رائد مدته ستة اسابيع.

Il m'a engagé, à un tarif plus élevé que celui je pratique, pour enquêter sur sa propre mort et ce, Six semaines avant les événements.
هذا صحيح، ولقد قام بتعييني بمبلغ أعلى بكثير من معدلي الطبيعي للتحقيق في وفاته قبل ستة اسابيع من حدوثها

Il reste Six semaines avant les élections,
نحن على بعد ستة اسابيع على بدء الانتخابات

Je n'ai pas vu Amy depuis Six semaines, on doit parler, il se passe plein de choses.
لم ارى ايمي منذ ستة اسابيع لدينا الكثير لنتحدث به

En fait, il est sorti de la prison de Munich il y a Six semaines.
في الحقيقة لقد خرج للتو من سجن ميونخ قبل ستة اسابيع

Les relevés téléphoniques montrent qu'il vous a contacté il y a Six semaines quand il a réalisé que sa collection de film était tombée dans les mains de Jack Witten, dont 300 cadres qui prouvent... que c'est un mensonge
سجلات الهاتف تُظهر انة وصل اليكى منذ ستة اسابيع عندما ادرك انة مجموعة افلامة قد سقطت فى ايدى جاك ويتِن

Le procès sera dans Six semaines.
تم اعلان موعد المحاكمة بعد ستة اسابيع من الآن

Laisse faire six mois. Je serai mort en Six semaines.
عندها سأنسى امر السته اشهر سأموت خلال ستة اسابيع

Ça m'a pris Six semaines pour les convaincre de me laisser les rejoindre.
لقد استغرق ذلك مني ستة اسابيع لأقنعهم بأن يسمحوا لي في المشاركة

C'est un cadeau de son petit ami pour leurs Six semaines !
حصلت عليه من رفيقها بمناسبة مرور ستة اسابيع على علاقتهما

Tu voudrais que je les infiltre? Ça prendrait au moins Six semaines.
تريدنى ان ادخل بغطاء مع والد هذا يجتاج الى ستة اسابيع

Six semaines depuis mon expédition et mon unité a été embusqué.
بعد ستة اسابيع من المغادرة تعرضت وحدتي لكمين

J'apprécie, mais mon évaluation psy est dans Six semaines.
انت تعرف,انا اقدر هذا, لكن انا لم اضع نفسيا لهذا لمدة ستة اسابيع.

Ça fait Six semaines, je me demande si... peut-être que si vous envisagiez vous sevrer des pilules.
حسنا، لقد مضت حوالي ستة اسابيع وأنا اتساءل عما إذا كان ينبغي ربما أن ننظر في مسألة فطامك عن الحبوب

Ce sera au plus tôt dans Six semaines.
اقرب وقت يمكن له رؤيتك به بعد ستة اسابيع

On va en Europe Six semaines et on n'aura pas le temps - d'aller à Florence ?
سنذهب الى أوروبا لمدة ستة اسابيع ولن يكون لدينا الوقت للعودة الى فلورنسا؟