"ستترك" - Traduction Arabe en Français

• quitter
• laisses
• vas laisser
• quittes
• va laisser
• laissera
• laisserait
• quittez
• Elle quitte
• allez laisser
• auront
• quittera
• laisserez
• laissé
• laisse

Le Laden doit quitter le dock dans 6 h pour un contrôle moteur de routine.
لادن ستترك الميناء خلال 6 ساعات لإجراء إعادة التأهيل التروبيني للمحرك

Tu laisses ton meilleur ami, seul, dans un château sinistre, dès sa première nuit.
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

Tu vas laisser ton neveu foutre sa vie en l'air pour quelques dollars ?
هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

Tu ne quittes pas la table avant d'avoir fini !
ستترك الطالة عندما تنتهي وليس قبلها

Il n'a pas touché la balle. Parce qu'il est une légende. Ça va laisser des traces.
لم يضرب الكره لانه اسطوره هذه ستترك علامه

Si elle est bénéfique pour la plupart des pays, la mondialisation laissera des poches de pauvreté dans certains pays ou certaines régions.
وإن العولمة، مع أنها لصالح معظم البلدان، ستترك جيوبا من الفقر في فرادى البلدان أو اﻷقاليم.

Le Gouvernement argentin laisserait à des institutions judiciaires la tâche d'attribuer les responsabilités.
وأضافت أن حكومتها ستترك للسلطات القضائية تحديد المسؤولية.

Elle m'a dit : "Tu vas quitter Nineteen pour t'occuper de moi ?"
ثم قالت لاحقاً اذن اسمع.. هل ستترك فرقة 19 لتدير اعمالي؟

Theo pensait probablement que Patty allait quitter Stetson pour lui, mais Patty a choisi de ne pas le faire.
"ثيو" على الأرجح اعتقد بأن باتي "ستترك "ستتسون" لأجله. لكن "باتي" قررت عدم فعل ذلك.

Tu la laisses à cet horrible destin ? Elle a rempli sa mission pour toi.
هل ستترك ألفتاة لِتعاني مصير شنيع بعدَما فعلت ما عليها لِتساعَدكَ؟

Tu me laisses l'électroménager ?
ومخارج الطوارئ ستترك لي قسم الأجهزة المنزلية؟

Tu vas laisser tomber les matchs de volley des filles?
ستترك لعبة كرة القدم الخاصة .. بالفتيات لتأتي

C'est une bonne chose que tu quittes le journal.
ربما هو شيء جيد أنك ستترك الصحيفة

Tu penses qu'elle va laisser son enfant pourrir en prison pour la bonne cause ?
أتظن أنها ستترك طفلها يتعفن بالسجن فداء قضية؟

Alors une tempête de merde géante fera pleuvoir des étrons et laissera une trainée de nuages dans le ciel qui épèle ton nom.
فالعاصفة الكبيرة التي ستمطر الهراء ستترك أثراً من الغيوم سيكتب اسمك في السماء

Dans ces conditions, une référence implicite aux considérations de droit interne laisserait une marge d'interprétation trop large pour correspondre à la classification prévue dans le projet de convention.
وفي هذه الظروف، فإن الإحالة ضمنيا إلى اعتبارات القانون الوطني ستترك المجال عريضا جدا للتفسير بما يتعدّى نطاق تصنيف المستندات الوارد في مشروع الاتفاقية.

Vous quittez la ville ?
هل ستترك المدينة ؟

Elle quitte son mari. Elle le lui dit en ce moment même.
ستترك زوجها انها تخبره بذلك الآن

Patmore. Alors vous allez laisser cette pauvre bête dehors toute la nuit ?
إذًا ستترك المخلوقة المسكينة طوال الليل؟

L'année dernière a été marquée par un certain nombre d'événements importants qui auront des conséquences à long terme sur le processus d'intégration du continent africain.
لقد اتسم العام الماضي بعدد من الأحداث الهامة التي ستترك أثرا طويل الأجل على عملية تكامل القارة الأفريقية.

Ou il délire tellement qu'il croit qu'elle quittera Noah pour être avec lui.
أو.. أنه متوهم جدًا ويعتقد بأنها ستترك نوا وستصبح معه.

Félicitations, si vous acceptez le poste, vous laisserez le 11e entre de bonnes mains.
تهانينا، لو كنت ترغب بالانتقال ستترك الفرقة 11 بين أيد أمينة

Si c'était un dessin animé elle aurait laissé sa peau ici.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Si on n'a pas de piste dans les 24 h, la MCU laisse tomber.
إذا لم نحصل على دليل في الـ24 ساعة القادمة، وحدة الجرائم ستترك القضية.