"ستسقط" - Traduction Arabe en Français

• tombera
• tomber
• tombe
• tomberait
• sera
• chute
• effondrera
• plonger
• écrasait
• tomberont

Si cet affaissement s'élargit le silo tombera.
إذا كانت هذه المجرى يوسع أبعد من ذلك بكثير، صومعة ستسقط في.

Vera, quand Ferguson tombera, et ce sera le cas, faites attention à ne pas être aspirée avec elle.
فيرا , عندما تسقط فيرغسون , و هي ستسقط احذري بأن لا تجرك للسقوط معها

Cette connasse de cuisinière communiste est enfin en train de tomber.
تلك العاهرة الشيوعية في المطبخ ستسقط في أيدينا أخيراً

Tu vas tomber pour l'unique meurtre que tu n'as pas commis.
ستسقط لأجل جريمة قتل واحدة أنت لم تقم بارتكابها

Même si vous avez parfois l'impression que le ciel vous tombe sur la tête, n'abandonnez jamais.
خلال الأوفات التى تشعر فيها أن السماء ستسقط من حولك. لا تستسلم ابداً.

Il a dit une fois qu'il suffisait de faire tomber un domino, et que si c'était le bon domino, le reste tomberait aussi.
لقد قال ذات مرّة أنّ عليك أن تُسقط حجر دومينو واحد، ولكن إذا كان الحجر الصحيح، فإنّ البقيّة ستسقط.

Oui, et ensuite Pep fera une chute libre sans tapis.
أجل، وعندئذٍ ستسقط الشركة بشكل حر من دون حصيرة.

Sans progrès sur le plan commercial d'ici six mois, notre monnaie s'effondrera, pensez-y.
إنلمنحققتقدماًفيالتجارة, فخلال ستة أشهر عملتنا ستسقط في الهاوية ضعي ذلك في الاعتبار

Si l'armé l'apprend ils déserteront et la ville tombera.
لو علم الجيش بهذا الأمر فسيهربون و ستسقط المدينة

La cité est en flammes et tombera bientôt.
النيران تشب في المدينة و ستسقط بوقتٍ قريب

Dans deux heures, la bombe tombera. Le vaisseau sera réduit en poussière.
بعد ساعتين ستسقط القنبلة ولنيتبقىسويالناروالرماد.

Non, tu t'esquiveras et ça me tombera dessus.
أن ستفر بعيدا و سلة القمامة ستسقط على رأسي أنا

Si nous ne faisons pas mieux aujourd'hui, des têtes vont tomber.
إذا لم يكن أداؤنا أفضل اليوم، فإن رؤوسا ستسقط.

Les briques risquent de tomber. Soyez prêts à la récupérer.
ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها

Un obus si près de l'hôpital indiquait que Monrovia pourrait tomber sous quelques semaines, voire quelques jours.
قذيفة هاون إنفجرت بجانب المشفى تشير التقارير إلى أن منروفيا ستسقط بيد المتردين خلال إسبوع أو حتى أيام

C'est comme faire de la bicyclette, il faut continuer de pédaler, sinon on tombe.
فالأمر يشبه ركوب الدراجة الهوائية. عليك أن تواصل تحريك الدواستين، وإلا فإنك ستسقط أرضا.

Je ne dirais jamais que vous tomberait poser rasée.
لن أقول ابدا انك ستسقط من اجل هذا الأقرع

Le déficit sera si important, qu'il emportera avec lui la société entière.
الفجوة ستكون عميقة لدرجة انها ستسقط الشركة معها

car je croyais que ta chute viendrait au final de ta foi en ton invincibilité.
لأنّي آمنت أنّك ستسقط لا محالة من إيمانك بمناعتك

Leur empire de sang s'effondrera, et je ne cesserai que lorsqu'il aura brûlé tout entier.
امبراطورية الدم ستسقط ولن اهدأ حتى احرقهم كلهم

Presque aussi chaud que les flammes dans lesquelles Eagleton aurait du plonger si je ne les avais pas sauvés.
تقريبا حار مثل النيران التي كانت ايغلتون ستسقط فيها اذا لم انقذهم

Si on était dans un avion qui s'écrasait, si j'étais inconsciente et que tout le monde, devait mettre son masque à oxygène
إنكنّـاعلىمتن طائرة, وأنّها ستسقط فقدتالوعي,وأقول: "ضع كمامة الأوكسجين"

Quand tu t'adresseras au Conseil, c'est comme dans l'oreille d'un sourd que tes mots tomberont.
أنتِ ستذهبين امام المجلسِ لكن كلماتك ستسقط في الآذانِ الصماءِ.