"ستصبحين" - Traduction Arabe en Français

• Tu seras
• Tu vas être
• vas devenir
• Vous serez
• serais
• feras
• allez
• deviendrez
• tu deviens
• Tu deviendras

Tu sais pourquoi Tu seras un excellent inspecteur un jour ?
هل تعلمين لماذا ؟ ستصبحين محققة جيدة يوماً ما

Si ça nous retombe dessus, Tu seras l'ennemi public numéro un sur une liste très officielle.
وإذا عاد ذلك لضربنا فوقتها ستصبحين أنتِ الإرهابي الأول على جميع القوائم الرسمية

Alors comme ça, Tu vas être assistante de production ?
انتظري ، إذاً أنتي ستصبحين موظفة مؤقتة الآن؟

Je ne veux pas que tu regardes autant la télé. Tu vas devenir un zombie.
‫لا أريدك أن تشاهدي التلفاز كثيراً، ‫ستصبحين كالزومبي.

Bientôt, Vous serez assez âgée pour vous marier et puis vous quitterez ces murs pour toujours.
قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد

Le roi m'a promis que si je l'aidais, tu serais mienne.
الملك قد وعدني بأني لو ساعدته, ستصبحين مُلكي.

Mais c'est pas grave, car tu en feras partie. Et nous aurons un jacuzzi.
لكن هذا لا يقبل النقاش، لأنّك ستصبحين كذلك، وسنحصل على حوض إستحمام.

Croyez-moi, si vous gagnez, vous allez au-devant de grands dangers.
صدقيني عندما أخبرك أنكِ إذا فزتِ بهذه اللعبة، ستصبحين في خطر مميت

Mais Tu seras une reine dans le ciel, parmi les anges.
لكنّكِ الآن ستصبحين ملكة في الجنّة، وستجلسين بين الملائكة.

Même si je sais comment Tu seras dans 60 ans.
رغم أني أعلم كيف ستصبحين بعد 60 عاما

Et peu importe ce que tu deviens, je n'ai aucun doute que Tu seras incroyable.
،وأياً كان ما ستصبحين عليه لا شكّ لدي أنك ستكونين رائعة

Tu seras la journaliste de circulation la mieux payé de National City.
ستصبحين اكثر اجرا بين مراسلي ناشيونال سيتي

Pourquoi crois-tu que Tu seras une bonne mère ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستصبحين أم جيدة؟

Puisque Tu vas être ma partenaire pour la vie, pourquoi pas commencer maintenant ? -NON
و حيث أنكى ستصبحين رفيقة حياتى لما لا نبدأ

Alors Tu vas être une grande fille, et de donner celui-ci une chance?
إذاً هل ستصبحين فتاة كبيرة و تعطين هذا المكان فرصة وحيدة ؟

Tu vas devenir Mme Marteau Noir.
تعلمين أنّكِ ستصبحين زوجة المطرقة السوداء.

Mais je ne le ferai pas parce que tu vas devenir trop émotionnelle et psychotique et me faire une scène.
لكني لن أفعل لأنك ستصبحين عاطفية و تتسببي في موقف كبير

Vous serez libre dès qu'elle confirmera ce secret.
ستصبحين حرة حالما تتأكد هي من سِرّية ذلك

Quand le soleil se couchera aujourd'hui, Vous serez épouse et mère des dieux.
حين تغيب الشمس اليوم, ستصبحين زوجة ووالدة للآلهة.

Tu savais que tu serais une super coach ?
هل كنت دائماً على علم بأنك ستصبحين مدربة ممتازة ؟

Si tu ne te trouves pas, Tu seras perdue, déséquilibrée, tu en feras trop.
وإذا لم تجدي نفسكِ ستصبحين خاسرة ، وغير متوازنة وفي نهاية المطاف ، ستصبحين ضعيفة جداً

Vous allez être à la Cour suprême. et j'aime ce cabinet.
لماذا تهتمين ؟ ستصبحين قاضيه بـــ المجلس الأعلى لماذا يهمك هذا الأمر حتى ؟

Si vous perdez ce sens, vous deviendrez comme mes autres patients.
عندما تخسرين هذه الحاسة ستصبحين شخصاً مثل مرضاي الأخريين

pendant les prochains mois, elle va se former Tu deviendras fertile.
و في الأشهر القليلة القادمة عندما يكتمل، ستصبحين خصبةً.