"ستفعلين" - Traduction Arabe en Français

• tu vas faire
• tu fais
• allez-vous faire
• Tu ferais
• fait
• Tu feras
• ferais-tu
• fais-tu
• feras-tu
• feriez
• feriez-vous
• ferez-vous
• ferez
• si
• faites-vous

Parce que je foiré et a fait sortir avec une fille, tu vas faire la même chose avec un gars au hasard?
لأنّي خرّبت الأمور ،و تبادلت القبل مع فتاة أخرى ستفعلين المثل مع رجل عشوائيّ

Tu as rendu ta mère plus malade, mais tu vas faire quoi maintenant ?
زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟ لكن ماذا ستفعلين الآن؟

Attends, quand je me marie, qu'est-ce que tu fais ?
إنتظري .أذا كنت سوف اتزوج ماذا ستفعلين ؟

si vous ne négociez pas, qu'allez-vous faire ?
إذا كنتِ تعارضين التفاوض، فماذا ستفعلين إذن؟

Il a dit que ton narcissisme était un trou noir et que Tu ferais quelque chose pour faire parler de toi.
لأنه قال إن نرجسيتك هي ثقب أسود وأنك ستفعلين شيئاً لتحولي الزفاف عنك.

Ok, mais même si on trouve les gants que le tueur portait, qu'est-ce que tu vas faire ?
حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل

Et tu peux rien y faire. Qu'est-ce que tu vas faire?
نعم , ولا يمكنك فعل اي شي ماذا ستفعلين ؟

tu vas faire quoi, le mâcher et le chier de ton cou ?
ماذا ستفعلين تمضعينها وتغوطينها من رقبتك؟

Oui je sais déjà que tu vas faire tout ce que tu peux pour le sauver.
نعم , أعتقد أنني أعلم بالفعل أنك ستفعلين كل ما تستطيعين لإنقاذه

Alors tu vas faire quoi pour Noel, maman?
إذن ماذا ستفعلين في عيد الميلاد يا أمّي؟

Tu as une petite chance de devenir Inspecteur et tu fais tout ça pour ça, à montrer les crocs et tout le reste.
ستفعلين اي شيء، من اجل ان تكونين محققة، والان تفعلينها مجددا. تشبكين فكك وكل شيء، سأقول لك شيء.

Je sais pas ce que tu fais, mais moi, je rentre.
لا أعرف ماذا ستفعلين أنتِ و لكنني سأعود للمنزل

Qu'allez-vous faire de cet épi, maintenant que vous l'avez cueilli ?
والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟

Qu'est-ce que Tu ferais si je tombais un morceau de pizza sur ce canapé que tu allais m'offrir ?
ماذا ستفعلين لو أنني اسقطت قطعة من البيتزا على هذه الأريكة المهداة التي كنت ستمنحيني إياها؟

Ton père a tout perdu dans le krach de 1929... et tu aurais fait n'importe quoi... pour revenir dans une maison comme celle-ci.
لقد مات والدك بحادث سيارة عندما كان عمره 29 وكنتي ستفعلين أيّ شيء للعودة إلى منزل مثل هذا

Mais Tu feras... exactement ce que je te dis... ou tu n'arriveras pas jusqu'à ta voiture.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

si tu avais à le refaire, ferais-tu la même chose ?
لو توجب عليكِ فعلها مجددًا، هل ستفعلين الشيء ذاته؟

Donc la question est, que fais-tu de cette colère ?
,إذاً فالسؤال هنا ماذا ستفعلين بشأن هذا الغضب؟

Que feras-tu quand tu auras tout cet argent ?
ماذا ستفعلين بكل المال الذي سيأتي بالطريق؟

Alors vous n'imaginez pas ce que vous feriez pour les protéger.
إذاً ليس لديك أية فكرة ماذا ستفعلين لإبقائهم آمنين

- Fiona, si vous trouviez une lettre, avec une adresse et timbrée, qu'en feriez-vous ?
فيونا, اذا وجدت رسالة معنونة في الشارع وعليها طابع. ماذا ستفعلين بها؟

Que ferez-vous de l'argent si ce jury vous accorde 10 millions de $?
ماذا ستفعلين بالمال؟ إذا أعطتك هيئة المحلّفين العشرة ملايين ماذا ستفعلي بها؟

Et vous ferez quoi de lui, ma petite dame ?
وماذا تظنين أنكِ ستفعلين معه أيتها السيدة المحترمة؟

Ok, si on veut faire quelque chose à ce sujet, cela doit être maintenant.
حسناً ,إذا كنتِ ستفعلين شيئاً بخصوص هذا فيجب أن تفعليه فوراً

Je suis ravi de vous voir. Que faites-vous vendredi ?
اسمعي، يسعدني أني إلتقيت بك ماذا ستفعلين يوم الجمعة؟