"ستكونين على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Ça va aller
• Tout ira bien
• Tout va bien se passer
• Ca va aller
• ça ira
• Tu iras bien
• Tu vas t'en sortir
• - Ça va
• Vous irez bien
• Vous allez vous en sortir

Tu sais comment je sais que Ça va aller pour toi?
أتعلمين كيف عرفت أنك ستكونين على ما يرام ؟

Viens avec nous, Ça va aller.
تعالي معنا، ستكونين على ما يرام ستذهبين معنا، حسناً ؟

Ça va aller. Vous vous en sortirez.
إنه قبيح، ستكونين بخير، ستكونين على ما يرام

Si tu dis ce que je t'ai dit, Tout ira bien.
،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام

Dès que vous vous serez libérée de vos émotions, Tout ira bien.
في اللحظة التي تبعدين مشاعركِ عن هذا ستكونين على ما يرام

Tout va bien se passer, chérie.
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي.

Non, non... Doucement. Ca va aller.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

ça ira très bien quand tu seras là-haut.
ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور

Mais Tu iras bien. Gluant mais bien. Je vous ai déjà dit, si un docteur génial dit que je vais bien,
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

- Ça va aller ? - Audrey passe la nuit avec nous.
ـ هل ستكونين على ما يرام ـ نعم, أودرى ستقضى الليلة معنا

Ça va aller.
حسنًا، حسنًا. حسنًا، ستكونين على ما يرام.

Bébé, est-ce que Ça va aller?
لقد فهمت المقصد عزيزتي , هل ستكونين على ما يرام ؟

Tout va bien. Ça va aller. Ça va aller.
إنكِ بخير ، ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام

Rachel, Ça va aller.
راتش ... راتش ستكونين على ما يرام ، حسنا ؟

Tout ira bien Il faut seulement que tu comprennes
ستكونين على ما يرام حينما يحين الوقت ستفهمين كما فعلت

Faites des réponses courtes et Tout ira bien.
فقط إحتفظي باجابات قصيرة و ستكونين على ما يرام

Tout ira bien.
و لكنه رقم كبير ستكونين على ما يرام اذهبي

Tout va bien se passer.
ستكونين على ما يرام

Ca va aller, ma jolie?
هل ستكونين على ما يرام يا حبيبتي؟

ça ira, mon cœur. On se revoit dans quelques jours.
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام

Oui, ça sera bizarre mais Tu iras bien.
أجل ، سيكون ذلك غريب لكنك ستكونين على ما يرام.

Tu dois encore passer quelques examens, mais Tu vas t'en sortir.
إذن, ستحتاجين لبضع إختبارات لكنك ستكونين على ما يرام

C'est ce que je lui ai dit. Vous irez bien.
هذا ما اخبرتها به ستكونين على ما يرام

C'est très dur à diagnostiquer, mais, hum ... Vous allez vous en sortir.
من الصعب تشخيصه ولكن ستكونين على ما يرام