"ستكون هذه" - Traduction Arabe en Français

• Ce sera
• Ce serait
• Ça va être
• ça sera
• Ça serait
• ces
• ça va
• Ce seront
• est la
• Ceci sera
• Ca va être
• il

Si je choisis la famille, Ce sera cette famille ?
إذا أخترت العائلة. هل ستكون هذه العائلة. ؟

S'il se déclare en faillite, Ce sera la 3e fois.
وإن تقدم بطلب إفلاس ستكون هذه المره الثالثه

Ce sera la troisième fois que je me présente au partenariat.
و ستكون هذه مرتي الثالثة التي أتقدم فيها لشريكاً

Ce serait une erreur, parce que j'ai besoin que vous répondiez.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف

Ça va être un match à mort entre Chester et Erlich.
ستكون هذه هيا لعبة الموت بين تشيستر و ارليك

J'ai les 5.000, et ça sera la dernière fois qu'on se voit tout le deux.
بمجرد حصولي على الخمسة آلاف دولار، ستكون هذه آخرة مرة نلتقي فيها.

Et Ça serait le super épisode, celui dont on parlerait !
نعم، ستكون هذه حلقة رائعة سيتحدث الناس عنها كثيراً

Je comprends, Monsieur le Président. Ce sera ma dernière mission.
أفهم ذلك, سيدى الرئيس ستكون هذه مهمتى الأخيرة

Pour nombre d'entre nous, Ce sera la première fois que nous participerons à une mission de maintien de la paix des Nations Unies.
وبالنسبة لمعظمنا، ستكون هذه هي المرة اﻷولى التي نشارك فيها في بعثة تابعة لﻷمم المتحدة لحفظ السلم.

il s'agit de punir quelqu'un, et si vous ne donnez pas un nom, Ce sera la dernière fois que vous regarderez par cette fenêtre.
بشأن معاقبة شخص ما إذا كنت لن تعرض اسما ستكون هذه آخر مرة

Et s'ils ne sourient pas... Ce sera la fin de l'espèce humaine.
..وإذا لم يبتسموا حينها ستكون هذه نهاية الجنس البشريّ..

Ce sera la première fois que je serai loin de chez moi à Noël
ستكون هذه أول ليلة أقضيها خارج المنزل ليلة الميلاد

Allez-vous trouver le responsable, vont-ils être punis, Ce sera une priorité pour vous ?
هل ستجدون المسئول، هل سيُجازى، هل ستكون هذه أولويّتكم؟

Ce serait pour une réservation, jusqu'à ce qu'on trouve une location.
أجل، همم، ستكون هذه لإقامة فترة مفتوحة، حتى نستطيع إيجاد مكان نؤجره له.

Je veux dire, je suis pas sûr qu'elle soit intéressée par moi, mais si elle l'était, Ce serait un problème ?
أعني, أنا لست متأكداً إن كانت مهتمة بي ولكن إذا كانت, فهل ستكون هذه مشكلة؟

Ce serait un excellent moment à choisir pour contrer les changements climatiques.
ستكون هذه نُقطة دخول ممتازة لتفادي تغير المناخ.

On reçoit déjà des appels. Bravo. Ça va être une bonne soirée.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

Tu sais, Ça va être vraiment cool en fait.
تعلم , في الواقع ستكون هذه العملية في غاية الروعة

Regarde bien. Pète-sec. ça sera ta nouvelle famille.
انظري لهذا يا قوية، ستكون هذه عائلتك الجديدة

Ça serait super. Tu veux bien qu'Hannah aille payer ?
ستكون هذه مساعدة كبيرة هل أنت موافقة على أن تقوم هانا بالإيداع؟

Si vous pouvez pénétrer une de ces cages, vous aurez ceci.
إذا دخلت إلى واحدة من الأقفاص ستكون هذه بحوزتك

ça va poser problème. Le Soudan soutient des groupes terroristes.
ستكون هذه مشكلة، لقد رعت السودان نشاطاً إرهابياً

Comme vous le savez, Ce seront les premières élections au Timor-Leste depuis que notre nation a accédé à l'indépendance en 2002.
وكما تعلمون، ستكون هذه هي أول انتخابات تجري في تيمور - ليشتي منذ حصولها على الاستقلال في عام 2002.

C'est la dernière fois que je te cache quoi que ce soit.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأقوم بإخفاء الأسرار عنك

Ceci sera la première de nos nombreuses conversations, donc pas la peine de tout nous dire maintenant.
ستكون هذه المحادثة الأولى من محادثات كثيرة، لذا لن يكون علينا أن نفعل كل شيء الآن أعلم أنك تريدين النوم

Ca va être un tout autre style de vie pour toi.
ستكون هذه حياةً مختلفةً تماماً بالنسبة لك