"ستنقذ" - Traduction Arabe en Français

• sauver
• sauvera
• sauverez
• sauveras
• sauve
• sauves
• sauveras-tu
• sauvé
• sauveront

Nous allons sauver notre pays, au moment où il en a le plus besoin.
و ستنقذ بلادك الآن فى لحظة هى فى حاجة شديدة لذلك

Appeler les secours aurait pu le sauver.
أنت تعلم, ان مكالمه هاتفيه للطوارىء كانت ستنقذ حياته

Tu vas sauver les filles, grand justicier ?
هل ستنقذ الفتيات ؟ انت مداقع عن العدالة الان؟

Avant que je ne signe le contrat qui sauvera notre ville, que diriez-vous de visionner mon nouveau spot publicitaire ?
قبل أن أوقّع العقود التي ستنقذ المدينة لم لا تنظرون لإعلاني الأوّل لحملتي كحاكم؟

Si j'ai raison, vous sauverez un tas de vies dans ce bâtiment.
و اذا كنت على صواب فأنك ستنقذ حياه الموجودين هنا

Tu sauveras des vies, y aura des filles.
ستنقذ الحيوات و ستحصل على الفتاة التي تريدها

Comment le sauver si personne n'écoute ?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

Sauf si vous me garantissiez sauver ma femme avant minuit, je ne risquerai pas de la perdre.
إلا إذا كنت تستطيع أن تضمن لي أنك ستنقذ زوجتي قبل منتصف الليل، لن أخاطر بفقدانها.

En vous sauvant vous, vos esprits vont sauver des millions d'autres par la suite.
إسمعوا، لم يتبقَ شيء لفعله، بإنقاذكم لأنفسكم، ستنقذ عقولكم ملايين أخرى في المستقبل.

Elle peut sauver des vies et prouver qu'elle est Audrey.
في الواقع انها ستنقذ الارواح وستثبت بذلك انها اودري

Maintenant, tu vas te nourrir de moi, ou me sauver la vie ?
في اللّحظة الراهنة، ستتغذّى عليّ أم ستنقذ حياتي؟

Si Cha Eun Sang et moi tombions à l'eau, qui voudrais-tu sauver ?
لو سقطنا انا وتشا اوون سانغ في المـاء فمن ستنقذ ؟

Je parie qu'elle a essayé de te tuer et ensuite de te sauver.
أراهن على انها ستحاول قتلك ثم ستنقذ حياتك

Vous êtes le seul capable de faire l'opération qui va lui sauver la vie.
أنت الوحيد القادر على العملية التي ستنقذ حياتها

"Tu ne tueras point", le moment venu, ou vas-tu sauver ta vie et montrer au monde qu'il y a un sauvage en chacun d'entre nous ?
أو ستنقذ نفسكَ وتظهر للعالم أننا بداخلنا، جميعنا برابرة؟

Si vous n'avez pas été infectés, ça vous sauvera la vie, ou ça bloquera l'apparition de pouvoirs.
إن لم تُصَب، هذه أما ستنقذ حياتك أو ستحميك من القدرة على الاصابة

Ce sifflet te sauvera la vie si tu te perds pendant la randonnée.
ستنقذ الصافرة حياتك إن تهت خلال النزهة، هاك

Et vous sauverez notre peuple.
و ستنقذ جميع الأناس

"Tu sauveras beaucoup plus de gens que tu n'en perdra". Personne ne peut sauver tout le monde.
ستنقذ أشخاصاً أكثر من فقدانك للأشخاص " " و لا أحد يستطيع إنقاذهم كلهم

Ca n'a pas d'importance, parce qu'au final, ça lui sauve la vie.
هذا لا يهم، لأنه على المدى الطويل، ستنقذ حياته.

Disons que ça marche, et que tu sauves tous ces gens.
قل أنه سينجح وأنك ستنقذ هؤلاء الناس

Comment sauveras-tu ta fille ?
كيف ستنقذ ابنتك؟

Un entretien ne lui aurait pas sauvé la vie.
لم تكن محادثة طالب ستنقذ حياته

Nous avons peur, mais si la peur conforte le soutien du public pour des mesures qui sauveront notre pays de l'extinction, alors vous avez raison je vote pour la peur.
...لكن اذا وطد الخوف من تأييد العامة ...لإجراءات ستنقذ أمتنا من الإنقراض فحينها أؤيد الخوف تماماً