"سحرٍ" - Traduction Arabe en Français

• magie

Donc... J'ai commencé à chercher des formes de magie que tu ne peux te défendre contre.
فبدأت البحث عن أشكال سحرٍ يتعذّر أن تدافع عن نفسك ضدها.

J'ai commencé à chercher une forme de magie dont tu ne peux te défendre contre.
بدأت أبحث عن سجايا سحرٍ لا يمكنك الدفاع عن نفسك ضدها.

Il y a longtemps, j'ai enfermé dans mon corps un coffret rempli d'une puissante magie.
أخفيت نفسي بنفسي منذ زمنٍ طويل بنعشٍ خفي بواسطة سحرٍ قوي

Tu sais ils ont des spectacles de magie ici. Peut être que nous pourrions aller en voir un.
أنتم تعلمون أنّ لديهم عروض سحرٍ هُنا، ربّما يُمكننا الذهاب لمُشاهدة أحدهم.

Il n'y a pas de magie dans ce monde qui soit assez forte pour la contester.
ليس من سحرٍ في هذا العالم كافٍ لتحدي الطبيعة

Il devait lui rester suffisamment de magie pour se suicider.
لا بد بأنهُ بقي لديها بعضٌ من سحرٍ في جعبتها للإنتحار

La bougie est imprégnée de magie pour que tu puisses sauver la vie de ta mère.
الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك.

Cette bougie est empreinte de magie. qui peut sauver la vie de ta mère.
هذه الشمعة مصبوبةٌ مِنْ سحرٍ يستطيع إنقاذ حياة والدتك.

C'est la magie la plus puissante au monde. La seule magie assez puissante pour rompre n'importe quelle malédiction.
إنّه أقوى سحرٍ في العالَم، السحر الوحيد القويّ كفايةً لإبطال أيّة لعنة.

Avec une magie puissante qu'elle a cultivée avec la plus précieuse des commodités...
بوساطة سحرٍ قويّ استقته مِنْ أثمن السلع...

Vous allez me dire quelle magie vous avez emmenés
أخبريني أيّ سحرٍ كنتِ تمارسين.

Car, nous le savons tous la magie a toujours un prix.
لأنّنا نعرف جميعاً، أنّ لكلّ سحرٍ ثمن،

Et il saurait que ce couteau est inutile dans ce monde, car il n'y a pas de magie dans ce monde.
و كان ليعرف أنّ هذه السكّين... لا تستطيع السيطرة على أيّ سحرٍ في هذا العالَم... لأنّه لا يوجد أيّ سحرٍ في هذا العالَم.

Inutile de vous rappeler que toute magie a un prix.
أنا واثقٌ أنّه لا حاجةَ لتذكيركِ بأنّ... لكلّ سحرٍ ثمن.

J'avais dit que la magie avait un prix.
حذّرتكِ مِن أنّ لكلّ سحرٍ ثمن.

Je peux peut-être fabriquer un remède en utilisant un type de magie interdit aux fées sauf en cas de terribles circonstances.
ربّما أستطيع تلبية مناشدتك باستخدام سحرٍ محرّمٍ على الحوريّات... إلّا تحت أقسى الظروف.

Mais ne savez-vous pas ? Toute magie vient avec un prix.
لكنْ ألا تعرف أنّ لكلّ سحرٍ ثمناً؟

Les Ancêtres m'ont appris que je devais faire de la magie tordue, je ne veux pas, mais elles me forcent à aider Lucien Castle.
"السالفون أقحموني في تنفيذ سحرٍ ملتوٍ جدًّا، ولا أودّ الضلوع فيه" "لكنّهم يجبرونني على مساعدة (لوشان كاسل)"

C'est de la magie noire ?
هل صُنع مِن سحرٍ أسود؟

La lignée de ton père provient d'une lignée de puissante magie noir
نسل والدكِ من سحرٍ مظلمٍ قوي