"سرطان البحر" - Traduction Arabe en Français

• homard
• crabe
• des morpions
• les homards
• Crab
• les crabes

Ok, je pense que le homard se remet avec son ex-mari.
، حسنا، أعتقد سرطان البحر تتواعد مَع زوجِها السابقِ.

Ça va repousser. Comme les pattes de homard, tu vois ?
إنها ستقوم بالنمو مجدداً تماماً مثل مخلب سرطان البحر

Dave peut vous montrer où se trouve le dock, et après ça,nous pourrions peut être, euh, finir ce dîner de homard.
دايف يمكن ان يريد ان يقع الحوض ثم ربما بعد ذلك، نستطيع الانتهاء من عشاء سرطان البحر

Sinon, je vais être asymétrique comme un crabe ou un joueur de tennis pro.
وإلا ستكون يداى غير متكافئة مثل سرطان البحر او لاعب تنس

On dirait des morpions.
اعتقدت وجود سرطان البحر كان سيئا.

les homards avaient été livrés dans le New Hampshire mais le prix n'avait apparemment pas été payé. Le vendeur a donc intenté une action en justice au Québec.
وسُلِّم سرطان البحر في نيوهامبشير، ولكن يبدو أنَّ الثمن لم يسدَّد ممَّا دفع البائع إلى رفع دعوى في كيبيك.

Il peut à peine marcher, et j'ai du homard !
بالكاديمكنهان يمشي, و انا احضرت سرطان البحر له

Là où je t'amène, ils ont du homard de Kobe.
المكان الذي سأخذك له لديهم سرطان البحر بالكوبي

Steve fait le plus délicieux macaroni au fromage et homard.
ستيف, يطبخ أشهى أكلات سرطان البحر, و الجبن

C'est le homard au buffet du petit-déjeuner qui m'a rendue malade.
أتضح أنه سرطان البحر الذي في الفطور هو أمرضني

Et chaque bouchée de ce délicieux homard me rappelait ton visage.
وكل قضمة لذيذة من سرطان البحر كانت تذكرني بوجهـك

En outre, 130 bateaux sont manquants, 18 bateaux de transport ont été détruits et de nombreux congélateurs pour le stockage du homard ont également été perdus.
كما فُقد 130 قارباً ودُمّر 18 قارباً نقل وفقد العديد من مخازن تجميد سرطان البحر.

La pêche porte essentiellement sur le homard et la crevette.
ويقتصر الصيد اﻵن بصفة أساسية على سرطان البحر والقريدس.

Si c'est son père qui régale, prends le homard.
حسنا اذا والدها سيدفع احصل على سرطان البحر

Bien, je ne peux pas décider si je veux le homard ou les crevettes.
حسنا، أنا فقط لا استطيع أن اقرر ما إذا كنت اريد سرطان البحر أم جمبري.

Comme un crabe à carapace molle qui attend que sa coquille durcisse.
مثل سرطان البحر لينة قذيفة انتظار قذيفة جديدة لتتصلب.

Tu sais que tu aimes ses gâteaux de crabe.
أنت تعلم أنك تحب كعك سرطان البحر التى تصنعه.

Je pense qu'il me reste 20 minutes avant que la serveuse ne revienne avec les cakes au crabe, alors on y va.
بكعكة سرطان البحر , لذا هيَّا نذهب حسناً

elle a des morpions.
هي سرطان البحر حصلت.

Ton père a dit aux clients d'aller en enfer, et ensuite, il a mis les homards gratuits dans le restaurant.
حسناً , والدك اخبر العملاء ان يذهبوا للجحيم واطلق سرطان البحر في المطعم

- Sauf à Crab Key, qui est interdit.
كلهم ماعدا مفتاح سرطان البحر ليس لنا حق الذهاب هناك

les crabes se nourrissent de la peau morte sur leur dos et, en échange, offrent une exfoliation bienvenue.
تغتات سرطان البحر على الجلد الميت على ظهر الإغوانا وبدورها، تقدم خدمة تقشير مرحب بها.