"سريره" - Traduction Arabe en Français

• son lit
• son berceau
• chevet
• couché
• coucher
• le lit
• couchette
• nuit
• du lit
• sa chambre
• son propre lit

Il nous a emmené voir le type mort dans son lit.
لقد ادخلنا لكي نرى ذلك الرجل الميت في سريره

Ce gars est encore sorti de son lit, collez le dessus.
إذا قام ذلك الرجل من على سريره, الصقيه به

Ou a t-il repris raison, et est resté au chaud dans son lit ?
أم إنه رجع إلى صوابه وظل في سريره الدافىء الآمن ؟

Il est resté des jours sous son lit, refusant d'être qui que ce soit.
فقط ظل تحت سريره لعدة أيام . ولم يكون أى شخص

Comme, prendre un thé avec Jésus, ou etrangler Hitler dans son berceau?
قصدك مثل , تناول الشاي مع المسيح , او حنق هتلر في سريره ؟

Le Groupe de travail considère que le fait d'enchaîner un détenu à son lit n'a aucune base légale en droit national ou international et ne saurait s'inscrire dans aucun régime de détention.
ويرى الفريق العامل أن تقييد شخص محتجز في سريره لا يستند إلى أي أساس قانوني في القانون الوطني أو الدولي ولا يمكن أن يشكل جزءاً من أي نظام من نظم الاحتجاز.

Il serait enchaîné à son lit d'hôpital et surveillé par des membres des forces de sécurité, et il n'est pas autorisé à avoir de visiteurs.
ويُبلغ أنه مقيد بسلسلة إلى سريره في المستشفى تحت رقابة ضباط قوات الأمن وأن الزيارات ممنوعة عليه.

Il avait été attaché à son lit, mais les médecins avaient déclaré que cette humiliation n'avait pas d'effet sur son traitement.
وقيد هناك إلى سريره ولكن أطباءه ذكروا أن هذا اﻹذلال لا يؤثر على علاجه.

Peu de temps après, un enfant a sauté de son lit et s'est blessé.
وبعد فترة قصيرة، قفز أحد الأطفال من سريره وأصيب.

Broden a gardé Miss Perfect en otage Dans une chambre secrète près de son lit.
برودين أبقى الانسة الكاملة مخبأة في غرفة سرية قرب سريره

À la place, tu as passé la nuit avec un employé, dans son lit.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

Une fois j'ai trouvé une planque de contrats sous son lit. C'était bizarre.
مرة وجدتُ عقود مخفاة تحت سريره كان ذلك غريب

Il la voudra dans son lit et lui dans les champs de coton.
انه يري مكانها في سريره ومكانه في الحقول.

Pas l'air d'avoir dormi dans son lit. Où est-il ?
ولا يبدو أنه نام في سريره أين يكون؟

Ils l'ont mis une fois à l'isolement pour avoir caché des bonbons sous son lit.
وضعوه مرة في الحبس الإنفرادي لإخفائه قطعة من الحلوى تحت سريره

C'est à peine s'il sortait de son lit, même pour faire son pancake parfait.
كان بالكاد يستطيع الخروج من سريره حتى لصنع فطائره المثاليه

Un fusil tranquillisant était accroché sur le mur au-dessus de son lit.
وكانت هناك بندقية التخدير معلقة على الحائط فوق سريره.

Quand le Seigneur est mort brusquement dans la nuit, un fut trouvé au pied de son lit.
عندما مات الحاكم فجأة في الليل، واحدة مثل هذه وُجدت بجانب سريره.

Je le surveille grâce à un micro multidirectionnel fixé à son berceau.
انا اراقبه عن طريق مكبّر صوت متعدّد الاتجاهات متقدّم مزروع في سريره.

Malheureusement, je dois être ici à son chevet jusqu'à la fin.
لسوء الحظ، أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنا في جانبِ سريره حتى يَعْبرْ.

Ali, dis à Zahra de peler les patates si elle a couché le bébé.
قل لزهرة بأن تقضر البطاطا بعد أن تضع الطفل في سريره

M. Bauetdinov est allé se coucher mais n'a pas pu trouver le sommeil à cause du bruit.
فطلب صارمانوف من زوج صاحبة البلاغ ألاّ يقلق وأن يذهب إلى سريره ففعل ولكنه لم ينم بسبب الضجيج.

Maintenant, nous devons le faire dans le lit et sur ses affaires mouillées.
والآن يجدر بنا نقله إلى سريره ونزع ملابسه المبللة

Ouais, mais il était toujours éveillé sur sa couchette regardant des photos d'elle sur son badge.
نعم، لكنه كان دائما حتى على سريره يشاهد صورها

Dans sa table de nuit, donc la police les a déjà.
أين هي تلك الرسائل ؟ في الطاولة بجانب سريره

Après le 11 février 2003, l'auteur était, selon ses propres affirmations, incapable de se lever du lit.
وبعد 11 شباط/فبراير 2003، ذُكر أن صاحب البلاغ لم يعد قادراً على النهوض من سريره.

Mon copain est informaticien, il a un poster de vous dans sa chambre.
صديقي مبرمجا، وانه ديه ملصق منكم فوق سريره.

Je ne pouvais le coucher dans son propre lit, il voulait rester ici avec toi jusqu'à ce que tu te réveilles.
لم استطع جعله ينام في سريره الخاص لذلك اراد أن يبقى هنا حتى تستيقظ