"سعيدان" - Traduction Arabe en Français

• heureux
• contents
• content
• ravis
• heureuses
• satisfaits

À une époque, mon mari et moi, nous étions très heureux.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Lui et moi étions heureux. On avait une belle vie ensemble.
لقد كنا سعيدان معاً، لقد حضينا بحياة جيدة معاً

Tarja et moi-même sommes heureux qu'elles se soient terminées, et je suis sûr qu'il en va de même pour vous.
إننا سعيدان جدا، تاريا وأنا، لكونها قد انتهت. وأنا متأكد أنكم جميعا سعداء أيضا.

Tes parents doivent être contents de te voir rentrer à la maison.
لابد أنّ أباك و أمّك سعيدان بعودتك إلى المنزل

En tout cas, on espère que vous êtes heureux.
لكن أياً كان ما يجري، أرجو أنكما سعيدان.

Mais peu importe ce qu'on choisi, si nous ne sommes pas heureux, on pourra revenir dessus.
ولكن أيًا ما نختاره، إن لم نكن سعيدان به يمكننا تغييره للآخر

Si vous étiez si heureux ensemble, pourquoi n'avez-vous pas signalé sa disparition ?
إذا كنتما سعيدان معاً لماذا لم تبلغ عن فقدانِها

Lacey: Je parie que vous et Khalid sont heureux d'être rentrer à la maison.
أراهن أنكَ وخالد سعيدان للعودة إلى الديار

Eh bien au moins mes parents vont être heureux, j'ai épousé un millionnaire.
حسنًا ، على الأقل سيكون والداي سعيدان أنني تزوجتُ مليونيرًا

Ici c'est spécial, et on est heureux, alors pourquoi le gâcher ?
هذا يوم مميز ونحن سعيدان لذا لماذا تفسده؟

Et grand bien leur fasse. Nous sommes heureux ainsi.
لن ينفعهما ذلك كثيراً نحن سعيدان كما نحن

Bien sûr. Je suis sûr qu'ils seront heureux de te voir.
بالطبع انا متأكد بأنهم سيكونان سعيدان برؤيتكِ

Alors si vous vous rendez heureux tous les deux, bien...
وأريدكِ أن تكوني سعيدة إن كنتما سعيدان سوياً...

Bien, je n'ai pas rapporté de vin mais quand je partirai, j'espère que tu sera heureux que je sois passé.
أنا لم أحضر أي نبيذ، ولكنني عندما أذهب آمل أن تكونان سعيدان بأنني مررت عليكما

Avec Stanley, nous sommes heureux d'accueillir un autre artiste.
جويل ستانلي وأ،نا سعيدان لوجود فنان أخر بيننا

Ce qu'on essaie de dire, c'est que... on est heureux, et parfaitement opérationnels.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

Vous allez être tellement heureux d'avoir fait tout ça.
أنتما ستكونان سعيدان جدا لأنك قمت بكل هذا

Eh bien, je leur ai parlé de tout. Oui, ils sont vraiment contents pour toi.
أخبرتهما بكلّ شيء، وأجل، هما سعيدان لأجلك.

Tu as du remarquer qu'ils avait l'air contents de se voir, si tu vois ce que je veux dire.
أرى أنّهما سعيدان جدًّا بلقائهما، إن كنت تدرك ما أعنيه.

Ils doivent être content que tu sois en vie, non ?
مع ذلك، لابد أنهما سعيدان لأنك على قيد الحياة.

On est ravis de te rencontrer.
إننا سعيدان حقاً لأننا إلتقينا بك أخيراً

Deux personnes sont heureuses, tu veux détruire ça.
شخصان سعيدان و اندفاعك الطبيعي هو تدمير ذلك

Ce qui démontre clairement ils sont parfaitement satisfaits des termes du contrat.
لأنه كان متزناً للغاية، وهذا يوضِّح أنهما كانا سعيدان بالشروط المتوافق عليها بالعقد