"سعيد لأنك" - Traduction Arabe en Français

• content que tu sois
• content que vous
• content que tu aies
• contente que tu sois
• heureux que vous soyez
• ravi que tu
• content que tu m'aies
• heureux que tu
• heureuse que tu
• Ravi de
• ravi que vous
• Content que tu ailles

Je suis content que tu sois venu. Je pourrais avoir besoin de ton aide.
حسنا، أنا سعيد لأنك ظهرت يمكنني استخدام مساعدتك في هذا الشأن

P'pa, je suis très content que tu sois toujours en vie.
أبى أنا فعلا سعيد لأنك ماتزال على قيد الحياة..

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Vous savez, je suis content que vous l'ayez bien vu j'ai besoin que vous veniez au commissariat et bosser avec notre dessinateur, vous connaissez le principe
تعلم,انا سعيد لأنك أستطعت ان تراه جيداً سأحتاج ان تاتي الي المركز لتتعاون مع الرسام

Je suis content que tu aies trouvé ton truc.
أنا سعيد لأنك أخيراً حصلت على ما أردته، يا رجل.

Je suis contente que tu sois rentré.
تصبح على خير يا إيفان أنا سعيد لأنك بالبيت

Je suis heureux que vous soyez venu. Je vais agir, croyez-moi.
أنا سعيد لأنك أتيت إلينا بهذا سأقوم بما يجب ، صدقني

Salut, renoncule. content que tu sois enfin arrivé.
مرحباً يا عُشب الحوذان أنا سعيد لأنك استطعت المجيء إلى هُنا

Mais je suis content que tu sois éveillée Je ne peux jamais parler dans mon boulot.
ولكنني سعيد لأنك حية لا أستطيع الحديث عندما أعمل

Nous parlerons de ça plus tard. Je suis content que tu sois rentrée.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

Oui, je suis content que tu sois là pour que tu la voies.
نعم ، أنا سعيد لأنك أتيت وقمت بهذا لكي تتمكن من رؤيتها بشكلها الحقيقي

Moïse ... Tu es en vie. Je suis content que tu sois en vie.
موسى، أنت على قيد الحياة، أنا سعيد لأنك كذلك

Ouais. Viens là ! Tu sais comme je suis content que tu sois là ?
نعم , نعم أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟ سعيد جدا لرؤيتك

content que tu sois là, parce que Josh était en train de me dire ce qu'il ressent vraiment pour les vampires, pour moi.
سعيد لأنك هنا لأن جوش يخبرني بإحساسه الحقيقي اتجاه مصاصي الدماء واتجاهي

Cheetah, Sapphire, Grundy, content que vous soyez là.
الفهد، الياقوت، جراندي، سعيد لأنك يمكن أن تحقيق ذلك.

Je suis content pour toi. Je suis content que tu aies vécu ça.
أنا سعيد من أجلك سعيد لأنك حظيت بالحب في حياتك

contente que tu sois là, avant que les flics ne mettent fin à la soirée.
هنري! سعيد لأنك قررت أن تأتي قبل اندلاع رجال الشرطة حتى لدينا سهرة قليلا.

heureux que vous soyez des nôtres.
-لا اريد أن أعلم أنا سعيد لأنك تتحالف معنا

Joey, ravi que tu assumes enfin ta part de féminité.
جوي، وأنا سعيد لأنك تبني أخيرا جانبكم الإناث.

Je suis content que tu m'aies mal jugé et que tu penses que je suis bien.
أنا سعيد لأنك أخطأتِ الحكم علىّ وتعتقدين الآن أنني رائع.

Je suis si heureux que tu aies pu venir si vite. Je te remercie.
أنا سعيد لأنك جئت سريعا ً أنا حقا ً ممتن لك

Je suis heureuse que tu me prennes au sérieux.
أنا سعيد لأنك تأخذني على محمل الجد.

Ravi de l'entendre, car j'ai lu des perles comme :
أنا سعيد لأنك أثرت هذا الموضوع فقد قرأت بعض معتقدات هذه الطائفة

En attendant, ravi que vous acceptiez la protection de la police.
إلى غاية ذلك، أنا سعيد لأنك وافقت على قبول حماية الشرطة

Je suis Content que tu ailles bien. Qu'as-tu en tête ?
سعيد لأنك بخير ماذا يدور في خلدك؟