"سقط في" - Traduction Arabe en Français

• est tombé dans
• est tombé à
• tombé dans la
• il tombe dans
• est tombée dans

On dirait quelqu'un qui s'est fait tirer dessus et est tombé dans de la moutarde.
يبدو كأن أحدهم تعرض لطلقة نارية ثم سقط في حوض من الخلّ

Mon plan était de sortir à la frontière, mais un de mes bouchons de nez est tombé dans les toilettes.
كانت خطتي للقفز خارج في خط الدولة، ولكن واحدة من أنفي المقابس سقط في المرحاض.

Vince disait que Dave s'était fait cette blessure à la jambe quand il est tombé dans ce trou à la caverne.
فينس قال ان دايف حصل على الجرح في ساقه عندما سقط في تلك الحفرة بالكهف

Le petit est tombé à l'eau, on l'a ramené.
الصبي سقط في الماء، وقد أوصلته إلى البيت

Comme s'il était tombé dans la cage de l'hippopotame au zoo, avait réussi à s'échapper, et avait re-sauté dedans juste après !
هو مثل سقط في الحفرة فرس النهر في حديقة الحيوان، تمكن من الفرار، ثم قفز الحق في العودة مرة أخرى!

Bien sûr, peut-être qu'il tombe dans le poulailler quand il vole des poules.
بالتأكيد , ربما هو سقط في حظيرة الدجاج عندما كان يسرق الدجاج

Heureusement, elle est tombée dans un espace vert et aucun blessé ou dégât sérieux n'a été signalé.
ومن حسن الحظ أن الصاروخ سقط في منطقة مكشوفة، ولم يُبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار جسيمة.

Alors on lui a tiré dans le dos et ensuite il est tombé dans le mixer ?
إذن أرديَ على ظهره ومن ثمّ سقط في الخلاّط؟

Le fils du voisin est tombé dans mon piège à rongeurs.
.طفل الجيران سقط في حفرتي لمحاصرة الحيوان المفترس

J'avalais mon déjeuner, sur le marché, et un tournevis est tombé dans ma soupe.
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي

Lance est tombé dans le petit salon en contrebas.
فرانك تعال بسرعة لينز سقط في غرفة المحادثة

Il est tombé dans son sac à l'école, par accident.
لقد سقط في حقيبتها في المدرسة كان ذلك حادث ، يمكنك أن تسأل أمي

Et mon père... quand il a pris sa retraite de la marine... il est tombé dans un abîme... où il est resté jusqu'à la fin de sa vie.
ووالدي عندما تقاعد من البحرية سقط في حالة من اليأس

Il est tombé dans l'eau, s'est cogné la tête, est resté coincé dans le scan.
لقد سقط في الماء وأصاب رأسه ثمّ علق في جهاز التصوير الطبقي مريضتي تحتضر

Celui-ci est tombé dans une ruelle arrière et est pris au piège.
أحدهم قد سقط في زقاق خلفي وهو محاصر

Il est fou depuis qu'il est tombé à travers la glace.
نعم بالتأكيد، إنه في حالة جنون منذ أن سقط في الجليد

— À 4 h 35, deux hélicoptères israéliens ont survolé la région de Maydoun, tirant un missile air-sol qui est tombé à proximité de l'usine de Markaba.
- الساعة ٣٥/٤ حلق طيران مروحي إسرائيلي فوق منطقة ميدون حيث أطلق صاروخ جو - أرض سقط في محيط معمل مركبا.

Je dirai qu'il est tombé à l'eau.
إذا سألونا سنقول بأنه سقط في الماء

Il est tombé dans la friteuse ou quoi ?
, يبدو انه سقط في المقلاة, بحق السماء

Il est tombé dans la boue sur la scène du crime.
لقد سقط في بركة وحل في مسرح الجريمة.

Non! Celui où il tombe dans la piscine et il chante Buffalo Gals.
كلّا، ذلك الفيلم حينما سقط في الحوضِ وغنّى أغنيّة (بافلو جالز).

S'il tombe dans la forêt, croyez-moi, ça s'entend.
.. (لينيت) .. إن سقط في الغابة .. صدقوني سوف يصدر صوتاً

Ma chaussure est tombée dans le ruisseau, elle est coincée sous le pont.
ماذا حدث يا صغيرتي؟ حذائي سقط في الماء إنه عالق تحت الجسر

J'ai sauvé cette gamine qui est tombée dans un lac à Central Park.
لقد انقذت الطفل الذي سقط في بحيرة سينترال بارك