"سقفي" - Traduction Arabe en Français

• mon toit
• mon plafond

Tant que tu es sous mon toit, je ne veux pas de grosses surprises.
حسناً ، بينما أنتِ تسكنين تحت سقفي لا أريد اية اسرار كبيرة

Si j'achète cette maison, il est hors de question que tu reviennes vivre sous mon toit.
لو اشتريت هذا المنزل محال أن تندسّ للعودة تحت سقفي بيتي

Tu vis sous mon toit, tu respectes mes règles.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

J'ai un couple d'idiot de 9 ans qui réparent mon toit.
لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

J'ai hâte de voir ces numéros accrochés à mon plafond.
أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي

Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit, tu vivras selon mes règles.
طالما كنتِ تعيشين تحت سقفي, ستسمعين قواعدي

Qu'est-ce qui te fais penser que tu pouvais faire tourner ton propre petit business sous mon toit sans que je m'en aperçoive ?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

Quitte cette vie en sachant qu'elle est en sécurité. Sous mon toit
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Je ne veux aucun trou dans mon toit, pas de termites.
لا اريد اية ثقوب في سقفي لا نمل ابيض

Et le premier commandement est pas de coucheries sous mon toit.
والأمر رقم واحد ممنوع العبث تحتَ سقفي هذا كل شيء

Et tant que tu es sous mon toit... tu dois obéir à mes règles.
وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Tout le monde ou pas, de toute façon, mon toit ne fuira plus.
ربح لي خسارة لك، ربح لنا معاً، بأيّ حال منهما، لن يسرّب سقفي

Puisque vous êtes là, je crois qu'il y a une ardoise défaite sur mon toit.
بما أنك هنا، أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي.

mon toit de chaume, mes mignons petits murs... Le voilà !
سقفي المسكين وعوارضي العزيزة وكل جدراني، هاهي

Tu es un enfant, vivant sous mon toit, et tu dois obéir à mes règles !
أنت طفل يعيش تحت سقفي ! وعليك أن تطيع قواعدي

(Imitant Chris) Quand tu es sous mon toit, tu respectes mes règles.
بينما أنتم تحت سقفي, ستلتزمون بقوانيني

Tu vis sous mon toit dans ma ville. Tu fais ce que je dis !
بشكل مباشر أنتِ تعيشين تحت سقفي في مدينتي، ويجب أن تعملي ما أقول!

Tu peux t'occuper de mon toit et me faire une ristourne.
بإمكانك إصلاح سقفي وتستطيع منحي حسماً

A cet instant, un Argentin inanimé traversa mon plafond... bientôt rejoint par un nain déguisé en nonne.
لحسن الحظ، في تلك اللحظة بعينها، أرجنتيني غير واعي سقط من خلال سقفي وكان يتبعه قزم يرتدي زي راهبة

Ce soir, je vais baiser une fille si grande que ses éraflures à mon plafond en seront la preuve.
الليلة سأنكح فتاة فارعة الطول لدرجة بقاء خدوش على سقفي كبرهان

À cause du trou dans mon plafond, une chouette est entrée.
حين تقفز إلى سقفي وتدخل بومة