"سكرانه" - Traduction Arabe en Français

• bourrée
• ivre
• saoule
• bu
• soûle
• une alcoolo

Je revenais de l'école tous les jours en priant que tu sois pas bourrée.
كنت أتي من المدرسة كل يوم و أدعي الا تكوني سكرانه

- Ta fille n'a rien. Elle est un peu bourrée.
يا ابن الحلال بنتك طيبه شوي سكرانه بس

Elle est probablement ivre à Prague au moment ou nous parlons.
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم

- Je suis Stella et moi aussi, je suis assez ivre ! C'est cool !
أنا ستيلا، وأنا سكرانه جدا واريد ان أمرح

Tu vois, tu vois ! Elle est saoule ! Parole d'ivrogne !
اترى اترى ياريد انها سكرانه يارجل هذا كلام السكره

Bien, je peux dire par le fait que tu ais bu de la vodka que toi aussi.
وانا ايضا استطيع ان ارى من خلال حقيقة انك سكرانه من شرب الفودكا انك ايضا تتجنبين شيئ ما

J'étais pas complètement soûle, je croyais pouvoir conduire.
آعني , آني لم آكن سكرانه أو مضيعه وآعتقدت آن بإمكاني القيادة

J'ai couché avec toi parce que tu étais bourrée, facile et que tu sentais la tarte.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

Ça a failli avec la soeur de Houlie, mais elle était bourrée.
قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا

Elle a appelé une fois, elle semblait mal, comme si elle était bourrée.
اتصلت مرّة، بَدت مُتلَخبَطة، وكأنها سكرانه.

Elle est bourrée et pas moi, c'est pas contraire à l'éthique ?
نعم ولكنها سكرانه بالكامل وإذا ضاجعتها وانا لست سكران أليس هذا غير أخلاقي ؟

Alors pourquoi je n'arrive pas à m'exprimer sans que mes paroles dégoulinent de sarcasme ou du mépris, sauf quand je suis ivre apparemment ?
حسنا, لماذا لا أستطيع تعبير عن نفسي بطريقة ليست مليئة بسخرية. أو الأزدراء إلا إذا كنت سكرانه, على ما يبدو؟

Y a pas moyen que Claudia ait été ivre pendant trois ans.
ولكن مستحيل ان تكون كلوديا سكرانه ثلاث سنوات

On dirait que j'ai pas besoin d'être ivre pour créer le désordre.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

Une fois, elle lui a envoyé un message en étant ivre. C'était...
لقد أرسلت له رسالة وهي سكرانه مرة ...وكانت تقول

Mais c'est une fille sympa. Quand elle est saoule.
لكنها فى الحقيقة بنت جميلة جداً عندما تكون سكرانه ,هيا بنا

J'étais saoule et inconsciente.
انا كنت سكرانه وفقدت عقلي حتى لو كنت حمار كنت..

Mellie, tu es saoule.
حدث شيء, و اضطررت لـ - اعرف أين كنت, افهم ذلك - ميلي أنتٍ سكرانه

Même si elle était demandée par un message où elle avait bu ou d'un téléphone à carte Turc.
وأنه مهم جدا أن نفي بالوعود حتى لو طلبت منا من خلال رسالة وهي سكرانه من هاتف مسبق الدفع من تركيا

J'avais bu. C'était mon anniversaire et j'étais triste...
...كنت سكرانه وكان عيد ميلادي وكنت متضايقه

T'es soûle. Non, je suis pas soûle...
أنتي سكرانه بالكامل أنا لست سكرانه

Pour que tu saches, Je suis une alcoolo pas une salope.
للتسجيل انا سكرانه ولست فاسقة