"سكرتيرة" - Traduction Arabe en Français

• secrétaire
• secrétaires
• assistante
• Premier

Ainsi, on a attribué un prix spécial à la première femme qui a été ministre, ingénieur, secrétaire, pilote etc.
وبالتالي، فإن أول وزيرة وأول مهندسة وأول سكرتيرة وأول قائدة طائرة وغيرهن تلقين جوائز خاصة.

Mme Maria Antonieta Pinto Lopes D'Alva, Deuxième secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة ماريا أنطونيتا بينتو لوبيس دالفا، سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة، نيويورك

M. Agus Muktamar, Troisième secrétaire, Mission permanente, New York Italie
السيدة جوهرة الجفيري، سكرتيرة ثالثة، البعثة الدائمة، نيويورك

Mme Candida Novák Horňáková, Troisième secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة صوفيا توماج، سكرتيرة ثالثة، البعثة الدائمة، نيويورك

C'est la meilleure des secrétaires. Je l'ai avec moi depuis des années.
إنّها أفضل سكرتيرة حظيت بها في حياتي كلّها.

Je vais vous trouver une meilleure secrétaire que je suis.
سوف اعمل على ايجاد سكرتيرة افضل مني بكثير

J'étais la secrétaire du Dr. Masters quand il était en Maternité.
كنت سكرتيرة الدكتور ماسترز عندما كان في قســـم الأمومة.

A la barre, la secrétaire de Davis Clarke, Lydia Davis.
الواقفه على المنصه إنها سكرتيرة كلارك ليديا ديفيس

Avez-vous déjà dit à Rachel Zane que vous étiez la meilleure secrétaire de cette ville ?
هل ذَكرتَ مرة لرايتشل زاين بأنّك في الحقيقة أفضل سكرتيرة قانونية في المدينةِ؟

Ici la secrétaire de Charles Garrison, j'appelle de Hybra Tech...
هذه سكرتيرة تشارلز غاريسون تتصل من شركة هيدرا

1992-1994 Première et deuxième secrétaire, Direction pour les organisations européennes, Ministère des affaires étrangères
1992-1994، سكرتيرة أولى وسكرتيرة ثانية؛ مديرية شؤون المنظمات الأوروبية، وزارة الخارجية

Fonctions actuelles : Première secrétaire, Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة.

2009 à ce jour Première secrétaire, Mission permanente de l'Équateur auprès de l'Organisation des Nations Unies
2009 حتى اليوم: سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة.

Les fonctions des postes d'assistant juridique (50 %) et de secrétaire (25 %) non encore pourvus sont actuellement prises en charge par le personnel temporaire.
ويجري حالياً ملء المهام المسندة للوظائف الشاغرة لمساعد شؤون قانونية 0.5 و0.25 سكرتيرة بواسطة موظفين مؤقتين.

Mme Ruvarna Naidoo, Première secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة نوريا غونزاليس باروس، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة، نيويورك

M. Fernando Berguño, Premier secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة أنيسكا كلوسا، سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة، نيويورك

M. Mohamed Khalil, Premier secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة ليتا بيتا، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة، نيويورك

Mme Alexandra Stojkova, Troisième secrétaire, Mission permanente, New York Fédération de Russie
السيدة الكسندرا ستويكوفا، سكرتيرة ثالثة، البعثة الدائمة، نيويورك

Mme Anna Vitie, Première secrétaire, Mission permanente, New York
السيدة وو يي مين، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة، نيويورك

Vous voulez bien nous dire pourquoi vous jouez les secrétaires pour un homme qui a été viré il y a six mois ?
أتمانعين إخبارنا لم تتظاهرين بكونك سكرتيرة رجل لم يعمل هنا منذ ستة أشهر؟

C'est pas fréquent de voir un gros poisson se jeter sous un bus pour une assistante.
ليس غالبا ان ترى شيء مثل هذا يرمي نفسه على حافلة.. لأجل سكرتيرة