"سكّين" - Traduction Arabe en Français

• couteau
• lame

Il a un témoin qui a vu un couteau dans votre casier au club.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Tu prends un couteau chez elle pour crever ses pneus.
لذا، تفكّر بتعديل الأمر معها. لذا، تاخذ سكّين وتذهب لمنزلها لكي تشقُ إطارات سيارتها.

Je n'ai pas dépensé notre dernière pièce d'or pour un couteau pour trancher le rôti à sa veillée funèbre.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

Mais je-je-je n'ai pas d'or. J'ai juste un couteau.
لكنّي لا أملك أيّ ذهب ليس لديّ سوى سكّين

couteau X-acto. La lame la plus nette... le resserrement de la boucle.
... سكّين إكس، كلّما كان النّصل حادٌّ للغاية

Tu ne pourrais pas me tuer même si j'avais une pneumonie et un couteau dans le dos.
لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري

Ensuite j'ai mis un couteau de chasse dans leur abdomen, et lui je l'ai noyé dans la piscine.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

Qu'est-ce qui arrive quand ton premier danger est un couteau à ta gorge ?
ماذا يحدث لو أنّ أول إنذار هو سكّين نحو العنق؟

Il y a un foutu couteau ensanglanté dans ce sac et vous vous souciez de savoir comment...
ثمة سكّين مخضّبة بالدماء في الحقيبة، لكنّكمهتمًّابكيفيةإيجادنا..

Et quand elle a réussi, elle a été tuée par un couteau planté précisément dans sa poitrine.
ولقد قتلت عندما فعلت ذلك بواسطة سكّين قذف في صدرها بدقة مُتناهية.

Une zombie avec un couteau vient par ici.
هنالك امرأة ميّتة ومعها سكّين في طريقها إلينا

Je crois qu'il y a un couteau de l'armée près du lit.
أعتقد بأن هناك سكّين عسكري بجانب السرير.

- Juste un couteau et une matraque.
ليس مسدس بل سكّين في جوربه .. وعصا في حزامه

C'est plutôt ton couteau planté dans la gorge d'une fille qui t'a conduit ici.
بلّ إنّكَ هنا لأنّكَ اخذت سكّين مطبخكَ وحززت به عُنق عشيقتكَ الجميلة.

Quelqu'un le savait. Et y a mis le couteau de chasse.
أحدهم عرف مكانها و وضع سكّين الصيد فيها.

Vous allez au cœur de l'Australie, équipé d'un couteau et de courage, rien d'autre. Je ne peux pas faire d'excursion.
تتوغّل بالمناطق الأستراليّة النائية وليس معك إلاّ سكّين وفطنتك

Il nous faut quelque chose. Où est ton couteau?
إننا نحتاج شيئاً ما ماذا عن سكّين تفاحتكِ؟

Le corps aurait été mutilé par un couteau de chasse.
وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Un couteau de chasse d'environ 15 cm, dentelé en haut.
سكّين صيد طولها 6 إنش مع رأس مسننّه

Une balle dans l'épaule, pas un couteau dans le dos.
{\pos(190,230)}،أرداني في كتفي لا طعنة سكّين في ظهري.

C'est une lame émoussée, mais il coupe bien.
إنّه سكّين غير حادٍّ، ولكن قطعهُ عميق.